Шумерские ночи (сборник). Александр Рудазов

гримасе… а потом он жадно сунул добычу в рот. Совершенно желтые, но вполне еще крепкие зубы с бешеной яростью вгрызлись в плоть Гасителя Света.

      Халай Джи Беш съел все без остатка. Вкус у желудка чудовища оказался отвратный, но жующий маг выглядел так, словно ему преподнесли сладчайшее кушанье в мире. Доев до конца и облизав пальцы, старик уселся на землю, прислушиваясь к внутренним ощущениям.

      – Да!.. – воскликнул он, легко вскакивая на ноги. – Да, да, да!!! Я… я чувствую… чувствую!!!

      Тысячу раз повторенным движением маг выхватил жезл. Левую ладонь охватило голубоватое сияние. С жезла сорвалась короткая молния, испепелившая пучок травы. Синяки и ушибы начали стремительно исчезать, морщинистое лицо порозовело, в глазах появился прежний блеск.

      – Ко мне вернулись мои способности, – улыбнулся Халай, утирая слезы счастья. – Вернулась сила… Вернулась благодаря вам… Креол, Шамшуддин, дорогие мои ученики… Знаете, для чего я вас все время ругал и бил?..

      Примечания

      1

      Гугаль – управляющий орошением. – Здесь и далее примеч. авт.

      2

      Сикль – мера веса, 1/120 кг. Употреблялся также в качестве денежной единицы.

      3

      Абгаль – мудрец, ученый человек.

      4

      Миксум – общее название налогов в Древнем Шумере.

      5

      Сила – мера объема, 2/3 л.

      6

      Бильтум – налог, взимаемый с государственных служащих. Шибшум – налог, выплачиваемый каждым свободным гражданином (авилумом). Саттуккум – сбор, собираемый храмами.

      7

      Илькум – служба, работа для государства или храма, выполняемая в замену налога.

      8

      Эн – правитель города и одновременно верховный жрец главного городского храма.