Искра в ночи. Джоди Линн Андерсон

век («Мейбеллин» выпустил серебристые тени «Фобос» и фиолетовые «Деймос» в честь двух спутников Марса, а также розовые тени «Элла» и темно-синие «Лакши» в честь самых красивых колонисток). В понимании большинства они были героями, а герои должны выглядеть соответственно.

      Адри не знала, что на это ответить.

      – Я хорошо маскируюсь, – сказала она наконец, и Лили рассмеялась.

      – А какая у тебя специальность? – спросила она. – У каждого колониста есть своя специализация, правильно?

      – У меня биология и инженерное дело. Я займусь изучением окаменелостей и современных биологических образцов. И все колонисты должны уметь ремонтировать оборудование.

      – Ох, – Лили сморщила нос. – Это так сложно.

      – Потерять всех, кого ты любила, вот что по-настоящему сложно, – ответила Адри и сама поняла, что ляпнула что-то не то.

      Лили посмотрела на нее удивленно, но, кажется, не обиделась. Она медленно отпила кофе.

      – Да. Так и есть.

      Под дружелюбным, пристальным взглядом Лили Адри чувствовала себя неуютно. Она оглядела кухню. Здесь все проседало, разваливалось на глазах. Полка над раковиной висела на одном гвозде, готовая свалиться в любую минуту. Дверцы буфета болтались на расшатанных петлях. Холодильник – весь увешанный магнитиками с изображениями ангелов – был совсем древним. Из тех допотопных моделей, которые не подключались к Интернету и не заказывали продукты автоматически. Интересно, почему Лили не вызвала мастеров, чтобы ей все починили?

      Их взгляды встретились, и Лили подперла подбородок рукой.

      – Что ж… Я понимаю, ты еще не проснулась, но мне очень хочется выяснить кое-что. Твой прадедушка был моим родным дядей, а твой дедушка, его сын – моим двоюродным братом. – Лили сплела пальцы в замок. – По телевизору была передача о механизмах наследственности, и там говорили, что даже черты характера передаются по родственной линии. Я подумала… Какой у тебя психотип, «критик» или «инспектор»?[2] По-моему, ты «инспектор»…

      – Мне обязательно отвечать? – спросила Адри.

      – Необязательно. – Лили обиженно замолчала, а потом пробормотала себе под нос: – Наверное, все-таки «критик».

      Адри задумалась, сколько у них с Лили общих генов. Они чем-то похожи – особенно если принять во внимание их почти одинаковые острые подбородки, – и это сходство, наверное, тоже указывает на родство. Где-то они были связаны: на огромном родовом дереве, теперь растерявшем почти все свои ветви.

      – Слушай, Лили…

      – Да?

      – Мне, наверное, нужно заранее извиниться. На самом деле, я человек мрачный и необщительный.

      – Я уже догадалась, – сказала Лили, но как будто в шутку.

      – Я просто хочу, чтобы ты знала: дело не в тебе. Дело во мне. Я такая, какая есть. Я очень тебе благодарна, что ты пригласила меня к себе. Просто мы вряд ли станем большими друзьями. Я очень плохо схожусь с людьми.

      Лили долго смотрела на Адри, а когда собралась что-то сказать, ее отвлекло движение за окном.

      – Это

2

Типы личности согласно типологии Майерс – Бриггс.