Ураган. Книга 2. Бегство из рая. Джеймс Клавелл

оборвал его Гэваллан с неподдельным озлоблением; эти медоточивые интонации вызывали у него омерзение. – Очень хорошо, капитан Старк, я последую вашему совету, и, клянусь Создателем, вам лучше с ним не промахнуться. Сажайте двух человек сегодня вечером на сто двадцать пятый, их замена прибудет на следующей неделе. Отправьте двести двенадцатый в Бендер-Дейлем завтра. На какой срок они собираются одолжить его у вас?

      – На шесть дней, сэр, машина вернется в следующее воскресенье.

      Гэваллан повернулся к Эсвандиари:

      – Машина вернется при условии, что ситуация здесь изменится к лучшему.

      – Двести двенадцатый принадлежит нам… Двести двенадцатый относится к вертолетному парку этой базы, мистер Гэваллан, – быстро поправился Эсвандиари. – Он находится у нас на балансе. Машина должна будет вернуться. Что касается людей, согласно правилам, сначала прибывают пилоты и механики на замену, а потом убывают отпускники…

      – Значит, мы поменяем правила, мистер Эсвандиари, или я закрываю базу сейчас же! – резко возразил Гэваллан, продолжая надеяться на лучшее. – Старк, отправляйте двух человек с самолетом сегодня вечером, остальных, кроме самого необходимого персонала, – в четверг, и мы пришлем сюда сто двадцать пятый в пятницу с полным комплектом людей на замену, однако при условии, что ситуация на базе нормализуется.

      Старк увидел, как Эсвандиари снова закипает, и быстро добавил:

      – Нам не разрешается летать в священный день, сэр. Смена должна будет прибыть утром в субботу. – Он взглянул на Эсвандиари. – Вы не согласны?

      Какое-то мгновение Эсвандиари казалось, что он сейчас взорвется: скопившаяся в нем злоба почти прорвалась наружу.

      – Если вы… если вы извинитесь за все отвратительные ругательства и за свое отвратительное поведение.

      Повисло долгое молчание. Дверь так и оставалась открытой, в комнате стало холодно, но Старк чувствовал, как между лопатками у него сбегают струйки пота, пока он взвешивал свой ответ. Они многого добились, если «Шамал» действительно будет приведен в действие, но Эсвандиари не был дураком, и быстрая сдача позиций вызовет у него подозрения, так же как отказ мог бы поставить под угрозу все, чего они достигли.

      – Извиняться я ни за что не буду. Но в будущем готов называть вас мистер Эсвандиари, – сказал Старк.

      Не говоря ни слова, Эсвандиари повернулся и вышел. Старк закрыл за ним дверь; его рубашка под свитером прилипла к спине.

      – Черт возьми, Дюк, что это было? – сердито спросил Эйр. – Ты что, совсем спятил?

      – Минуточку, Фредди, – вмешался Гэваллан. – Дюк, Мастак согласится на все это?

      – Я… я не знаю. – Старк сел, колени у него дрожали. – Господи!

      – Если да… если он согласится… Дюк, ты был великолепен! Это была гениальная идея, гениальная!

      – Ты поймал мяч, Энди, ты забил его в ворота.

      – Если этот гол будет засчитан. – Гэваллан вытер пот со лба и начал объяснять все Эйру, но