Іскра радості: ілюстрований майстер-клас з організації простору та прибирання. Мари Кондо

o, in 2012 and 2015. Copyright © Marie Kondo/KonMari Media Inc. (KMI). English translation by Cathy Hirano. **/Ukrainian translation rights arranged with Sunmark Publishing, Inc. and KonMari Media Inc. (KMI), through InterRights Inc., Tokyo, Japan, Gudovitz & Company Literary Agency, New York, USA and Synopsis Literary Agency, Moscow, Russia

      Перекладено за виданням:

      Kondo M. Spark Joy. An illustrated master class on the art of organizing and tidying up/ Marie Kondo. – New York : Penguin Random House LLC, 2016. – 304 p.

      Переклад з англійської Ганни Пінчук

      Дизайнер обкладинки Аліна Ачкасова

      ISBN 978-617-12-5099-4

      ISBN 978-1-60774-972-1 (англ.)

      © Marie Kondo, 2016

      © Masako Inoue, 2012, 2015, illustrations

      © Hemiro Ltd, видання українською мовою, 2018

      © Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», переклад і художнє оформлення, 2018

      Передмова

      Справжнє життя починається лише тоді, коли в оселі все приведено до ладу. Саме тому я присвятила і присвячую багато часу мистецтву прибирання. Мені хочеться допомогти якомога більшій кількості людей навести лад у домі раз і назавжди.

      Звісно, йдеться не про викидання геть усього. Зовсім ні! Лише навчившись обирати ті речі, які тішать вас, ви зможете досягнути ідеального способу життя.

      Якщо ви переконані, що якась річ приносить вам задоволення, нізащо не викидайте її. Байдуже, що вона звичайнісінька і, можливо, неідеальна, – якщо ви дбатимете про неї і дорожитимете нею, вона перетвориться на велику цінність. Щоразу звертаючись до такого відбору, будете підсилювати власне почуття радості. Це вдосконалить не лише ваші навички прибирання, а й уміння приймати рішення за будь-яких життєвих ситуацій. Дбаючи про власні речі, ми дбаємо про себе.

      Що особисто вам приносить радість? А що не приносить?

      Відповіді на ці запитання і є джерелом самопізнання й усвідомлення сенсу життя. І я переконана, що, знайшовши відповіді, ми виробимо певну концепцію. Саме вона і слугує рушійною силою, завдяки якій наше життя сповнюється світла.

      Деякі люди казали мені, що залишилися майже ні з чим, відмовившись від речей, які не викликали в них приємних відчуттів. Спершу вони гадки не мали, що робити далі. Це притаманно етапу, коли мої клієнти закінчують упорядковувати свій одяг. Якщо з вами трапилося щось подібне, не впадайте у відчай. Важливо, що ви це помітили. Найбільше лихо – все життя провести серед речей, що не приносять задоволення, і навіть не здогадуватися про це. Тільки привівши до ладу речі, можна почати наповнювати своє життя і дім новими барвами.

      Аби навести лад у домі, вам знадобляться лише дві навички: вміння зберігати те, що приносить вам радість, і позбуватися решти, а також здатність вирішувати, де лежатиме кожна обрана річ, і завжди класти її саме туди.

      Під час прибирання не важливо, яких речей ви хочете позбутися, головне – ЩО ви хочете залишити для життя. Я сподіваюся, що магія прибирання допоможе вам створити яскраве і щасливе майбутнє.

      Вступ. метод КонМарі

      «Марі, а у вас є ілюстрований посібник з тими методами прибирання, про які ви розповідаєте на уроках?»

      Навіть не знаю, скільки разів мені ставили це запитання. Я завжди відповідаю: «А навіщо він вам? Успіх на 90 % залежить від вашого способу мислення». Я переконана: байдуже, скільки всього ви знаєте, – якщо не змінити способу мислення, все повернеться на круги свої. Те, що я, як консультант із прибирання, пропоную вам, є не просто методом, а радше підходом, завдяки якому ви будете здатні прибрати по-справжньому. І я гадаю, що для цього необхідне щось на кшталт «шокової терапії».

      З іншого боку, якщо люди заповзялися навести в домі лад, вони, напевно, захочуть більш детальних пояснень. Для тих, хто перебуває в процесі прибирання, ілюстрований посібник стане у пригоді. Тому ж, хто ще не зважився на цей крок, така книжка насправді може все зіпсувати. У такому разі, публікація ілюстрованого посібника подібна до поширення заборонених книг.

      Поставлю питання руба: ви зобов’язуєтеся завершити єдине в житті дійство прибирання? Якщо так, тоді продовжуйте. Навіть тим, хто закінчив свою «кампанію з прибирання», ці поради можуть стати у пригоді. Якщо ваша відповідь «ні», я раджу вам спершу прочитати мою книгу «Викинь мотлох із життя! Мистецтво прибирання, яке змінить вас назавжди». Для тих, хто знайомий із нею, але ще не наважився навести лад, порада – перечитайте ще раз. Можливо, щось (нехай незначне) досі утримує вас від справжнього прибирання.

      Цей ілюстрований посібник є вичерпним довідником із практичного застосування методу КонМарі. Якщо ви таки наважилися навести лад раз і назавжди, він буде надзвичайно корисним. І я сподіваюся, ви прочитаєте його від палітурки до палітурки. Для тих, хто трохи прибрав, але прагне більш детальної інформації, цей посібник стане «Енциклопедією прибирання». Одразу розгортайте необхідні вам розділи, щоби з’ясувати, як давати собі раду з конкретними категоріями речей. Ви також знайдете тут відповіді на запитання, що ставили мені читачі моєї першої книжки. Та якщо ви не бажаєте читати історії з мого життя, а волієте якнайшвидше ознайомитися з чіткими вказівками щодо прибирання,