Призраки прошлого. Питер Джеймс

Ну, да сами увидите. А вы из Лондона?

      – Да.

      – Полагаю, деревенская жизнь покажется вам немного необычной. Если вам вдруг что-нибудь понадобится, обращайтесь ко мне в любое время, не стесняйтесь.

      Примечания

      1

      Нил Киннок – британский политик, ставший персонажем мультипликационного клипа. – Здесь и далее примеч. перев.

      2

      ^{В крикете существуют два основных игровых амплуа: боулер (игрок, подающий мяч) и бэтсмен (игрок, отражающий мяч битой).}

      3

      ^{Имеется в виду английский король Эдуард} VII, правивший в 1901–1910 годах.