Двойная сдача. Джеймс Хедли Чейз

я из золота сделан?

      Мэддакс подергал себя за нос:

      – Ну ладно, можешь рассчитывать баксов на тридцать в неделю для нее, – щедро предложил он. – Внеси это в статью расходов на развлечения.

      Лишь к семи часам вечера мне удалось наконец отыскать Алана Гудьера, и, что забавно, я нашел его в баре.

      Алан был симпатичным, молодым, крепким парнем, высоким, длинноногим и энергичным, как циркулярная пила. Его общительность открывала ему двери даже в те дома, куда большинство агентов не пускали дальше порога. Он был лет на шесть младше меня и уже получал втрое больше. В страховом деле он работал всего лишь три года и за это время приобрел репутацию самого ловкого и удачливого агента. Год назад он завоевал вожделенный приз Вильямса, которым президент Гильдии страховщиков ежегодно награждает самого продуктивного страхового агента, и, насколько я слышал, у него были шансы получить его и в этом году.

      Он призывно махнул мне рукой, и я пошел к нему.

      – Привет, Стив, – сказал он, придвигая мне стул. – Что ты тут делаешь? Где Элен? – Он дал знак официанту, чтобы мне принесли пиво.

      – Я разыскиваю тебя по самым грязным кабакам, – ответил я, усаживаясь рядом с ним. – Элен дома, ждет меня и думает, куда это я запропастился; по крайней мере, я на это надеюсь.

      – Тебе повезло, что ты меня застал, – он принялся складывать бумаги в портфель, – я как раз собирался уходить. Завтра утром нужно лететь в Лос-Анджелес, а у меня еще даже вещи не собраны.

      – Я тоже туда еду.

      – Правда? Вот здорово! Давай вместе?

      – Я на машине. Если ты не на колесах…

      – Я лечу самолетом: не хочу терять времени на дорогу. Вы, следователи, можете себе позволить расслабиться, а нам, агентам, приходится вкалывать без передышки.

      – Да, я знаю, зато не забывай, сколько ты зарабатываешь.

      Подошел официант и поставил рядом со мной кружку пива. Алан заплатил.

      – Будь здоров, – сказал я, сделал большой глоток, вздохнул и поставил кружку. – Вот что я хотел тебя спросить, Алан: по поводу этой девицы Джеллерт.

      Он удивился:

      – А что с ней такое? Неужели ты ею заинтересовался?

      – Еще как, и Мэддакс тоже.

      – С чего это? Полис подписан три месяца назад, она уже внесла три взноса. Дело сделано, отменить ничего нельзя. Что случилось?

      – Мэддакс дал мне указания быстро этот полис аннулировать.

      Алан побагровел. Он точно так же не любил Мэддакса, как тот его.

      – Это невозможно! – горячо воскликнул он. – Старик лично одобрил эту страховку, и я не позволю, чтобы Мэддакс совал свой нос в это дело!

      – Успокойся. Подожди, пока я тебе не расскажу о том, что произошло.

      – Да наплевать мне, что там произошло! Если Мэддакс считает…

      – Успокойся!

      Он посмотрел на меня, поерзал на стуле, потом пожал плечами.

      – Прости. Меня просто бесит, когда Мэддакс начинает лезть в мои полисы. Он вечно ко мне суется. Я знаю, что ему не дает покоя: он злится, потому что мои показатели выше,