World of Warcraft. Повелитель кланов. Кристи Голден

сглотнул.

      – Что?! – вскричал Блэкмур.

      Таммис совершенно забыл, что должен был хотя бы делать вид, будто он занят работой. С щеткой в одной руке и сапогом в другой, он приник к щели в дверном проеме и внимательно слушал, о чем говорили в комнате. Поэтому когда его легонько похлопали по плечу, слуга едва не выскочил из собственной кожи.

      С колотящимся сердцем он обернулся и увидел перед собой Тарету. Дочь шаловливо улыбалась, переводя взгляд голубых глаз с отца на дверь. Несомненно, она поняла, чем он занимался.

      Таммис смутился, но непреодолимое желание узнать, что будет дальше, оказалось сильнее. Он поднес палец к губам, и Тарета понимающе кивнула.

      – Итак, зачем вы стали учить орка читать, если не хотели, чтобы он делал это?

      В ответ Блэкмур пробормотал что-то нечленораздельное.

      – Что бы вы там себе ни думали, мозги у него есть, а если вы хотите, чтобы я обучил его так, как вы сказали, то мне нужно, чтобы он овладел тактикой ведения боя, научился читать карты, разбирался в стратегии, способах осады… – говоря это, Сержант загибал пальцы на руке.

      – Ладно! – не выдержал Блэкмур. – Хотя думаю, что однажды я об этом пожалею… – Он шагнул к книжной стенке, быстро выбрал несколько книг и проревел: – Тарета!

      Оба Фокстона подпрыгнули на месте. Тарета торопливо поправила волосы и, приняв невинное выражение лица, вошла в комнату.

      – Да, сэр? – спросила она, сделав книксен.

      – Вот, – Блэкмур швырнул ей книги.

      Те были крупные и громоздкие, так что девочка едва удержала их обеими руками, а ее глаза оказались как раз над верхним томом в стопке.

      – Я хочу, чтобы ты отнесла это стражнику Тралла, пусть тот отдаст их ему.

      – Да, сэр, – ответила Тарета, словно ее попросили сделать что-нибудь обыденное, а вовсе не самое невероятное, что когда-либо приказывал господин. – Только они очень тяжелые, сэр… Можно сначала я сбегаю к себе за мешком? Так будет легче нести.

      Она выглядела самой послушной в мире девочкой-служанкой. Только Таммис и Кланния знали, как остер был ее ум – и язык, – сокрытый за этой обманчиво покладистой внешностью. Блэкмур смягчился и потрепал ее по светлой головке.

      – Конечно, дитя. Но потом сразу туда, поняла?

      – Да, сэр. Спасибо, сэр. – Она вновь собиралась сделать книксен, но теперь это было уже не так просто, поэтому Тарета просто вышла из комнаты.

      Таммис закрыл за ней дверь. Тарета повернулась к отцу, ее огромные глаза сияли.

      – Ох, пап! – выдохнула она тихонько, чтобы ее не услышали сзади. – Я его увижу!

      Сердце Таммиса оборвалось. Он-то надеялся, что этой тревоге за судьбу орка давно пришел конец.

      – Нет, Тарета. Тебе нужно просто передать книги стражникам, и всё.

      Лицо девочки тут же стало печальным, и она отвернулась, пробормотав:

      – Просто… с тех пор, как умер Фаралин… он был моим единственным братиком.

      – Он тебе не братик, он орк. Животное, каким место только в лагерях и на гладиаторских аренах. Не забывай об этом.

      Таммис