Холодная кровь. Роберт Брындза

пылали угольки.

      – Куда едем? – нарушила она наконец молчание.

      – Твоя машина. Ты за рулем. Какого черта спрашиваешь, куда мы едем? – Макс выбросил в окно окурок. Нина заметила, что он осматривает салон – скользнул взглядом по стопке компакт-дисков со старыми записями группы «Уэстлайф»[9], лежавших под магнитолой, по стикеру «Спокойствие и Акуна Матата» на приборной панели, – и внезапно смутилась, чувствуя себя неотесанной дурой. Макс открыл бардачок, стал в нем рыться.

      – Куда полез? – возмутилась она.

      Он извлек на свет розовую тряпочку в синий горошек и вскинул брови.

      – Твое?

      – Нет. Машина мамина. Это ее. – Нина наклонилась к нему, пытаясь выхватить у него находку, но Макс отвел руку с вещицей подальше от нее.

      – Она держит в бардачке свои трусики?

      – Это тряпка, чтоб стекло вытирать.

      – По мне, так это трусики, – хохотнул Макс. – Она забыла их надеть после свидания с твоим папашей?

      – Папа умер.

      – О черт. Прости, – извинился он, снова убирая тряпку в бардачок.

      – Ладно, проехали. А бойфренд у нее есть. Тот еще придурок.

      Макс улыбнулся и покачал головой.

      – На свете таких полно. Жвачка есть?

      – Нет.

      Он закрыл бардачок и стал смотреть в окно на бегущую мимо дорогу.

      – Это случилось давно, – произнесла Нина.

      – Что?

      – Папа давно умер. От сердечного приступа.

      Макс всматривался в уличные вывески. Нина чувствовала, что он теряет к ней интерес, и злилась на себя. Зачем она упомянула про отца?

      – Высади меня здесь. – Макс показал на паб, что стоял на углу улицы. Нина затормозила у обочины, он взялся за ручку на дверце.

      – Ты куда? – выпалила она.

      – В паб.

      – Я никогда не была в «Русалке». – На вид это было сомнительное заведение, с заколоченными окнами на фасаде.

      – Девушки вроде тебя туда не ходят. – Он открыл дверцу.

      – Откуда ты знаешь, какая я? На работе все пялишься на меня, оцениваешь, бросаешь непристойные взгляды, а потом запрыгиваешь в мою машину и считаешь, что я должна просто тебя подвезти!

      – Но это же вроде машина твоей мамы?

      – Мамы. Я просто хотела сказать, что не надо строить предположения насчет людей, они почти всегда ошибочны.

      В возникшей тишине Нина почувствовала, что у нее горит лицо.

      Макс криво усмехнулся, глядя на нее.

      – Я на пару минут. Дело у меня там. Подождешь?

      – Здесь?

      – Да. А где же еще?

      В ответ Нина лишь раскрыла рот и снова его закрыла.

      – Ты куда-то торопишься? – спросил Макс.

      – Нет.

      – Тогда ладно. Посиди тут. Я мигом, и потом ты мне все про себя объяснишь. – Он снова одарил ее обольстительной улыбкой, от которой она ощутила слабость в ногах.

      Нина дождалась, когда Макс войдет в паб, затем вытащила телефон, набрала

9

Westlife – вокальная поп-группа из Ирландии (1998–2012). В период с 1999 по 2006 г. 14 раз выходила на первое место в британских чартах.