Расколотое королевство. Эрин Уатт

хмурится.

      – Да, я подумывал о том, чтобы выписать ее, но сейчас, после утреннего осмотра, считаю, что ей лучше остаться в больнице еще на сутки. Посмотрим, какие результаты будут завтра.

      – А я считаю, что ее лучше выписать сегодня. – На удивление, мамин голос звучит твердо. – Медсестра сказала, что последние двадцать четыре часа ее жизненные показатели находятся в норме. Ей больше не нужна капельница, раз можно обойтись обезболивающими таблетками. Нет никаких причин оставлять ее еще на день.

      Мама делает шаг назад, протягивает руку в дверь и втаскивает в палату отца.

      При виде него мое сердце подпрыгивает. Сначала мне кажется, что это от радости, но… нет, не совсем. Скорее от беспокойства.

      Но почему я так боюсь видеть собственного отца?

      Он держит телефон возле уха, но чуть опускает его, чтобы обратиться к нам.

      – Какие-то проблемы?

      – Джон, они хотят оставить Хартли еще на день. – Мама чересчур взволнована этим. Не понимаю, что такого, если я останусь в больнице на одну ночь?

      – И что с того? Пусть оставляют. – Отец снова подносит телефон к уху и отворачивается.

      – Хорошо. – Док делает запись в карточке.

      Я вижу, как за спиной врача мама подходит к папе и тянет его за руку. Он бросает на нее сердитый взгляд, но она не сдается. Между ними происходит тихий разговор, который мне не разобрать, зато я вижу, как мама потирает пальцы. Папа переводит взгляд с нее на спину доктора.

      Сбросив звонок, он решительно подходит к Джоши.

      – Это все по-прежнему за счет Каллума Ройала, верно?

      За счет Каллума Ройала? Я делаю большие глаза. Зачем мистеру Ройалу оплачивать мое лечение?

      Док поднимает брови.

      – Понятия не имею. Лучше вам узнать об этом в бухгалтерии.

      – Почему вы не знаете? – требовательно спрашивает папа. – В конце концов, так вы зарабатываете деньги!

      Я не умерла в аварии, но сейчас вполне могу сделать это от стыда. Док чувствует мою неловкость. Он подмигивает мне и пытается разрядить обстановку.

      – Я отвечаю за то, чтобы ваша девочка поправилась. Еще одной ночи будет вполне достаточно. – Доктор хватает мой большой палец на ноге и шевелит им в стороны. – Тебе ведь нравится в главной больнице Бэйвью? Каждый день новые простыни, и все внимание направлено только на тебя.

      Я буду беспредельно счастлива, если больше не увижу ни одной медсестры до конца своих дней.

      – Еда здесь тоже хорошая, – с иронией добавляю я.

      – Рады стараться. – Доктор вешает карточку на мою кровать.

      Кивнув родителям, он выходит из палаты. Едва дождавшись, когда за ним захлопнется дверь, мама бросается к моей кровати и отдергивает простыни.

      – Пойдем!

      – Куда пойдем? – недоуменно спрашиваю я.

      – Мы уходим. Ты не проведешь здесь больше ни дня. Знаешь, сколько стоит эта палата? – Она снимает с моего пальца датчик и отбрасывает его в сторону. – Как маленькая машина. Вот во сколько обходится в Бэйвью ночь в частной палате.

      Мама опускает мои ноги на пол и протягивает