Преступное венчание. Елена Арсеньева

ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Шелковая, очень тонкая, прозрачная ткань.

      2

      Воровские деньги – фальшивые; понизовская вольница – волжские разбойники. Здесь и далее прим. автора.

      3

      Портретом (устар.).

      4

      Место слияния Оки и Волги напротив Нижнего Новгорода.

      5

      Парусное судно, легкое в ходу, требовавшее немного рабочей силы, отличалось большой скоростью и грузоподъемностью до 25 тысяч пудов.

      6

      Дрессировщик и поводырь обученного разным штукам медведя, по названию нижегородского города Сергач, в котором зародилось это ремесло.

      7

      Друг (цыганск.).

      8

      Черт (цыганск.).

      9

      Епанча – широкий безрукавый плащ, бурка. Женская епанча – короткая сборчатая безрукавая шубейка, накидочка.

      10

      Боже мой! (цыганск.)

      11

      Кольцо (цыганск.).

      12

      Любимая, моя голубка… (нем.)

      13

      Да чтоб я съел тело отца! – самое страшное цыганское проклятие.

      14

      Пропали мы, цыгане! (цыган.)

      15

      То есть с контрабандистами.

      16

      Стружок, струг – плоскодонное парусно-гребное судно, в XI–XVIII вв. служившее для перевозки людей и грузов.

      17

      Вольной – одно из русских народных прозвищ лешего.

      18

      Каравай хлеба.

      19

      Охотничьи псы.