Осень Европы. Дэйв Хатчинсон

сказал он.

      – Не совсем, – ответил Руди.

      Макс снова посмотрел на него. На этот раз чуть нахмурился, прежде чем вернуться к стейку.

      Дариуш тоже нахмурился, но морщинки на лбу были почти незаметны и уже через миг разгладились.

      – Ну, готовим мы меньше, это правда, – сказал он и рассмеялся. Макс улыбнулся и покачал головой.

      Руди откинулся на спинку стула и скрестил руки на груди. Wesoły Ptak был вполне заурядным явлением; он встречал подобные организации и в Таллине, и в Риге, и в Вильнюсе, и все они были одинаковые, но Дариуш мало походил на их представителя. Он казался заурядным – худой мужчина средних лет с дешевой прической и морщинками от смеха вокруг глаз. Если и был вооружен, то невзрачный и дешевый деловой костюм это великолепно скрывал.

      – Стоит волноваться из-за венгров? – спросил Руди.

      Дариуш оторвался от еды, с удивлением подняв брови:

      – Волноваться? Зачем вам волноваться?

      Руди пожал плечами, наблюдая, как Макс трудится над стейком. Руди ненавидел стейк по-татарски. Клиент готовил блюдо сам и при этом занимал место надолго. Особенно поляки, которые рассматривали это блюдо как повод для общения. Они сидели над ним целую вечность, пробуя снова и снова, добавляя крошки специй. Когда он откроет свой ресторан, стейка по-татарски в меню не будет.

      Дариуш дотронулся до руки Руди. Тот заметил его обкусанные ногти.

      – Волноваться не надо, – сказал Дариуш.

      – Ладно, – сказал Руди.

      – Такое случается все время.

      – Со мной – нет.

      Дариуш улыбнулся:

      – Думай о нас как о государствах. Поляки и венгры – криминальные правители Европы.

      – И болгары, – добродушно вставил Макс. Дариуш пожал плечами.

      – Да, стоит включить и болгар. Мы обязаны все время посещать друг друга, проведывать, держать руку на пульсе, – объяснил он. – Это вопрос дипломатии.

      – То есть то, что случилось в ту ночь, – дипломатический инцидент? – спросил Руди.

      – Это было бы дипломатическим инцидентом, если бы не возобладал здравый смысл, – Дариуш кивнул на Макса.

      – Ты не пьешь, – заметил Макс. Он посмотрел через весь ресторан на Михаля, который отреагировал как метрдотель-телепат и принес на стол чистую рюмку для Руди, после чего удалился за стойку. Макс наполнил рюмку водкой и сказал:

      – Они просто хотели хорошо провести вечер, но не могли, потому что их все боятся.

      – И я могу это понять, – сказал Дариуш. Он попробовал стейк, поморщился, взял бутылек с табаско и стряхнул на мясо пару капель. – Банда пьяных венгров, вооруженных до зубов, вваливается в рестораны и бары. Что еще остается думать?

      – Верно, – согласился Макс.

      – Если бы кто-то отреагировал слишком бурно, виноваты были бы только они сами, – продолжал Дариуш. Он снова попробовал стейк, и в этот раз мясо пришлось ему по вкусу. Он даже поднял вилку ко рту и с довольным видом начал жевать.

      – А это никому не нужно, – сказал Макс. Видимо, его стейк тоже оказался удовлетворительным.