Последнее волшебство. Недобрый день. Принц и паломница (сборник). Мэри Стюарт

ты спишь.

      – Сердиться? За что же? И королям надо с чего-то начинать. Сам-то он хоть отдохнул?

      – Куда там. Но он отделался от свиты, и ему приготовили королевские покои, покуда мы ездили в часовню.

      – И с ним никого?

      – Один Бедуир.

      Но это, как я знал, означало, что помимо верного Бедуира при нем была целая рота слуг и постельничих и кое-кто, наверно, еще в передних покоях.

      – В таком случае проси его дать мне сроку несколько минут. Я прибуду, как только оденусь. И пошли ко мне Ллу, сделай милость.

      Но с этим Ральф согласиться не мог. Слугу отослали с ответом к королю, а Ральф как ни в чем не бывало, словно и не прошло стольких лет с тех пор, как он мальчиком служил у меня, принялся сам мне помогать. Снял с моих плеч ночной балахон, сложил и убрал, а затем осторожно, щадя мои разбитые члены, облачил меня в дневные одежды. И опустился на колени, чтобы обуть мне ноги и застегнуть сандалии.

      – Ну, как прошел день? – спросил я его.

      – Прекрасно. Ни тени, ни облачка.

      – Что Лот Лотианский?

      Он задрал голову и усмехнулся:

      – Знает свое место. На том, что произошло в лесной часовне, он сильно ожегся.

      Последние слова он добавил, опустив голову к пряжке на сандалии и словно бы говоря с самим собой.

      – И я тоже, Ральф, – сказал я. – И я не защищен от небесного огня. Сам видишь. Как там Артур?

      – Все еще витает в ослепительных облаках. – На этот раз тон был не только насмешливый, но и любящий. Ральф поднялся с колен. – Но все же мне кажется, он уже готов к бурям. Теперь пояс. Вот этот?

      – Да, можно и этот. Спасибо. К бурям, ты говоришь? Уже? Пожалуй, ты прав. – Я принял пояс у него из рук и сам завязал узел. – А ты, Ральф, намерен ли остаться при нем и помочь ему выстоять в непогоду или же почитаешь свой долг выполненным?

      Последние девять лет Ральф прожил в Галаве – отдаленном углу регедского королевства, где безымянным воспитывался Артур в качестве приемыша у графа Эктора. Ральф женился на местной девушке, и у него были малые дети.

      – Признаться по правде, я еще об этом не думал, – ответил он. – Слишком много всяких событий за слишком короткое время. – Он засмеялся. – Одно ясно: если я и останусь с ним, то еще буду вздыхать о тех безмятежных днях, когда у меня только и было забот, что охранять этих дьяволят… то есть, я хочу сказать, сопровождать в поездках Бедуира и короля. А ты? Ты ведь больше не будешь жить на севере отшельником Зеленой часовни? Тебе придется оставить свое убежище и последовать за королем?

      – Да, придется. Я дал обещание. К тому же подле короля мое законное место, но не твое – если ты сам того не захочешь. Мы с тобой возвели Артура на престол, и здесь кончается первая часть этой истории. Дальше ты должен выбирать. Впрочем, у тебя еще будет время обдумать свой выбор.

      Он распахнул дверь и пропустил меня вперед. Я перешагнул порог и обернулся:

      – Мы высвистели сильный ветер, Ральф. Посмотрим, куда он нас отнесет.

      – И ты ему покоришься?

      Я