Карма любви. Вопросы о личных отношениях. Майкл Роуч

меня будят, но их страсть произвела на меня впечатление.

      Женщину, задавшую вопрос, зовут Айпин, что означает «любовь». Её муж Хуаньжи успешный бизнесмен, который дарит всем вокруг улыбки и обменивается визитками в перерыве. К счастью, у меня прекрасный переводчик, а Айпин, как и многие китайцы, обладает очень хорошим чутьём в мудрости Алмазного Огранщика, любимой китайской классике.

      – Это имеет отношение к двум разным видам кармических семян, – начинаю я. – Семена, чтобы быть красивой для себя, и семена, чтобы выглядеть красивой для Хуаньжи.

      Айпин улыбается и что-то коротко записывает. Китайские иероглифы так и вылетают из-под её ручки.

      – Потому что это разные вещи, понимаешь? Ты можешь сказать, что просто хочешь быть красивой, но так не бывает. Моя любимая песня всех времён – это песня Нейла Янга… – тут на некоторое время вступает переводчица, стараясь описать рокера. Я жду, пока она закончит, и продолжаю.

      – Ну вот, и знаешь, один из моих лучших друзей называл его «этот визжащий евнух», – следующая пауза для перевода. – Я нахожу эту песню эпической. Он же считает, что это хаос. И мы оба правы, понимаешь? Собака права в том, что палочка – это палочка для игры, а человек прав, что это ручка. Само по себе это ни то, ни другое.

      Я взглянул на Айпин, проверяя, следит ли она за моей мыслью. Она резко кивает. Точно следит.

      – И с тобой та же история, Айпин. Мы хотим посадить семена, чтобы ты сама видела себя красивой, и семена, чтобы Хуаньжи тоже видел тебя красивой. Убери вас обоих – и «красота» исчезнет – это просто еще один вид пустоты.

      Я слышу, как переводчица произносит «кон шин» (у китайцев есть идеальное слово для обозначения чистого белого экрана), и улыбаюсь.

      – И если вдуматься, это означает, что никто и ничто не может быть красивым, потому что красота существует только в глазах смотрящего. Доказательства тому – повсюду вокруг нас: супермодели с большими родинками на щеках, машины в форме хлебницы. А публика сходит с ума и от того, и от другого. И между прочим, если он видит тебя красивой, то ты действительно красивая – поскольку ты никогда не была больше или меньше того, что вы оба видите.

      – Так что же за это семена, чтобы видеть красоту? – спрашивает Айпин.

      Красота происходит от того, что ты не злишься

      Я киваю.

      – Нужно просто избегать гнева в ситуациях, в которых ты могла бы легко разгневаться. Твой начальник на работе заходит к тебе в комнату и начинает орать на тебя за то, в чём ты не виновата: ты «самая глупая из всех работников, которые у меня когда-либо были» из-за того, что сделал кто-то другой, а он настолько глуп, что не даёт тебе шанса всё объяснить.

      Айпин поднимает глаза с пониманием.

      – Да-да, я всегда это слышала, гнев обладает особенной силой, сжигающей хорошие кармические семена. Древние рукописи говорят, что нескольких минут яростного гнева достаточно, чтобы испепелить тысячи хороших семян.

      – Точно так. Гнев оказывает особое воздействие