Дело о сорока разбойниках. Юлия Нелидова

зданий, выстроенных в стиле, называемом «туркестанским». Здания эти все как один – жженый кирпич, жженым кирпичом весьма кудряво украшен, что придавало фасадным узорам вид песчаного кружева, с круглыми арочными окнами и непременно выступающим вперед крыльцом под узорным чугунным козырьком и массивными ступенями, но не выше двух этажей, ибо случались здесь частые землетрясения, зато непомерно длинными. Землю в Туркестане не приходилось экономить.

      Сноски

      1

      Читайте об этом в романе Ю. Нелидовой «Секрет индийского медиума» (Издательство «Эксмо»).

      2

      Читайте об этом в романах Ю. Нелидовой «Дело о Бюловском звере», «Тайна железной дамы» и «Секрет индийского медиума» (Издательство «Эксмо»).

      3

      Пери – добрый дух в образе прекрасной крылатой женщины (перс.).

      4

      Дивы – чудовища (перс.)

      5

      Симург – волшебная птица (перс.)

      6

      Нет, нельзя. (Здесь и далее перевод с узбекского.)

      7

      Ты бестолочь! Ишак! Зачем? Я же сказал, не трогать пассажира.

      8

      Извините, пожалуйста.

      9

      Юлбарс, нет! Нет! Нельзя! Прочь!

      10

      Трус… Духу не хватает? Какой ты доктор? Ты не доктор!

      11

      Не хочешь, тогда я сам.

      12

      Горе мое, Юлбарс! Уйди! Это не еда!

      13

      Лечи его!

      14

      Эй, смотри! Он упал в воду.

      15

      Поднимай!

      16

      Читайте об этом в романе Ю. Нелидовой «Секрет индийского медиума» (Издательство «Эксмо»).

      17

      Читайте об этом в романе Ю. Нелидовой «Секрет индийского медиума» (Издательство «Эксмо»).