Связанные судьбой. Тесса Дэр

был признать он.

      – Как вы узнали, что это пистолет Финча?

      Опустив оружие, Шарлотта принялась осматривать его.

      – Дочь сэра Льюиса Финча – моя ближайшая подруга. Я несколько лет провела в Спиндл-Коув.

      Спиндл-Коув…

      Гренвилл вспомнил доклад Ридли об этом месте.

      «По понедельникам прогулки на природе. По вторникам – морские купания. По средам они работают в саду, а по четвергам…»

      – Вы стреляли по четвергам.

      – Значит, вы слышали об этом. – Она улыбнулась. – Я была в оружейной комнате сэра Льюиса, но никогда не видела такой отличный экземпляр. Он довольно легкий и аккуратный, так ведь?

      – Специальный выпуск, – сообщил Пирс. – Таких всего несколько штук.

      – Поразительная вещь. – Она вернула пистолет хозяину. – Как вам удалось заполучить его?

      – Мне кажется, сейчас задавать вопросы должен я. – Сунув оружие в ящик, он обернулся к ней. – Объясните, что вы вытворяете и почему влезли в мое окно.

      – Хорошо. Дело вот в чем. Видите ли, сегодня мистер Фэрчайлд… Это викарий, если вы помните.

      – Я помню.

      – Он приехал с визитом к леди Паркхерст. Насчет праздничной программы в приходе. Подобрать музыку или что-то в этом роде. Их беседа, по моим расчетам, должна была затянуться на несколько часов, поэтому я решила, что это мой шанс.

      – Какой шанс?

      – Нанести визит мисс Кэролайн Фэрчайлд. Она занесена в мой список подозреваемых. Помните, я вчера утром рассказывала?

      Пирс потер висок.

      – Да, помню.

      – Так вот: у меня пять подозреваемых. Тех, чьи имена начинаются на «эс». Надо было начать с кого-то. Если у мисс Фэрчайлд тайный роман и она узнала, что отец будет отсутствовать несколько часов, для нее это стало прекрасной возможностью назначить свидание. Я не права?

      Гренвилл не знал, каким образом можно оспорить такую логику. Надо признаться, весьма раздражающую логику!

      – Поэтому я сказалась больной, сослалась на мигрень и отправилась к себе в комнату. Затем приказала горничной меня не беспокоить, заперла дверь и сбежала через окно.

      Примечания

      1

      Михайлов день – отмечается католической церковью 29 сентября. – Здесь и далее примеч. пер.

      2

      Начальная буква имени героини на англ. яз. (Charlotte). Далее все упоминаемые имена дам, которых героиня подозревает в адюльтере, тоже начинаются на эту букву вне зависимости от того, как пишутся по-русски.

      3

      Бёрнс Роберт (1759–1796) – шотландский поэт.