Опасное лето. Туве Янссон

тут опрокинулась лампа.

      Цветы дрогнули, и по земле поползла тонкая трещина. Она ползла, ползла, пока не нырнула под матрас. Потом её края стали расходиться. Вниз посыпались земля и песок, и следом в земное чрево скользнула зубная щётка Муми-тролля.

      – Она была совсем новая! – воскликнул Муми-тролль. – Ты её видишь?

      Он подполз к трещине и заглянул внутрь.

      Но трещина вдруг с лёгким хлопком закрылась.

      – Совсем новая, – печально повторил Муми-тролль. – Синяя…

      – Хорошо, что тебе хвост не прищемило! – утешила его Снорочка. – А то так бы и сидел тут всю жизнь!

      Муми-тролль быстро поднялся.

      – Пошли, – сказал он. – Поспим на веранде.

      Перед домом стоял Муми-папа и нюхал воздух.

      В саду что-то беспокойно шуршало, из зарослей взлетали стаи птиц, в траве топотали десятки мелких лапок.

      Из подсолнуха, росшего возле крыльца, высунулась малышка Мю и радостно завопила:

      – Сейчас как бабахнет!

      Вдруг земля у них под ногами слегка задрожала – словно отзвук далёкого грома. В кухне на пол посыпались кастрюли.

      – Что, пора завтракать? – спросонья вскрикнула Муми-мама. – Что случилось?

      – Ничего особенного, дорогая, – ответил папа. – Это просто огнедышащая гора шевелится. Ох, сколько пресс-папье из лавы пропадает зря…

      Дочь Мюмлы тоже проснулась. Все собрались у перил на веранде и стали всматриваться в даль.

      – А где она, эта гора? – спросил Муми-тролль.

      – На маленьком острове, – сказал Муми-папа. – На маленьком чёрном острове, где ничего не растёт.

      – Правда же, всё это капельку, ну самую малость, опасно? – прошептал Муми-тролль и сунул свою лапу в папину.

      – О да, – ласково откликнулся Муми-папа. – Немного опасно, это точно.

      Муми-тролль радостно закивал.

      Тут-то они и услышали страшный грохот.

      Он шёл с моря: рокот, поначалу похожий на тихое бормотание, нарастал и скоро превратился в оглушительный рёв.

      В светлой ночи они увидели, как поднимается над лесом и неумолимо растёт, растёт что-то огромное с белым шипящим гребнем.

      – Пойдёмте лучше в гостиную, – сказала Муми-мама.

      Едва они успели перекинуть хвосты через порог, как огромная волна захлестнула Муми-долину и всё потонуло в кромешной тьме. Дом слегка качнулся, но устоял, потому что это был очень хороший дом. Мебель всплыла под потолок гостиной. Муми-семейство перебралось на второй этаж и стало ждать, когда уляжется буря.

      – Ну и погодка! Такого не бывало со времён моей юности, – радостно воскликнул Муми-папа и зажёг свечку.

      Ночь была полна тревоги, снаружи что-то громыхало и скрипело, о стёкла бились тяжёлые волны.

      Муми-мама рассеянно опустилась в кресло-качалку и принялась раскачиваться.

      – Это конец света? – полюбопытствовала малышка Мю.

      – Может, и хуже, – ответила Мюмлина дочь. – Постарайся вести себя хорошо, если успеешь, потому что скоро мы все, похоже, попадём на небеса.

      – На небеса? –