Пифагор. А. А. Немировский

с приветствием. Пока же я передаю слово глашатаю.

      Абдмелькарт тяжело опустился на сиденье. Глашатай зачитал проект постановления об объявлении Пифагора, сына Мнесарха, почетным гражданином Картхадашта и вручении в признание его заслуг золотой цепи.

      После принятия постановления под одобрение присутствующих суффет надел на шею сидевшего рядом с ним гостя массивную золотую цепь со знаком Танит из янтаря.

      Пифагор поднялся.

      – Отцы великого города, – начал он, – благодарю вас за оказанный мне почет. Я воспринимаю эту награду как воспоминание о тех далеких временах, когда еще не было ни Мидии, ни Персии, когда не существовало вражды между финикийцами и эллинами, когда сидонянин Кадм основал семивратные Фивы, обитатели острова Эвбеи беспрепятственно селились близ Библа, когда в воображении эллинских сказителей океан был рекой, а Внутреннее море заселено Скиллой, Харибдой, сиренами и другими дивами и чудовищами. Открывателями торговли и мореплавания на этом море были ваши предки, отличавшиеся пытливостью ума и предприимчивостью. Это они проложили путь в океан, к землям, богатым драгоценными металлами. Так пусть же золото и серебро не разделяют завистью и враждой тех, кто живет под одним солнцем, а соединяет их, как братьев, населяющих одну землю, полную еще загадок и тайн.

      Примечания

      1

      Роща Академа находилась за городской стеной, у подножия господствовавшего над Древними Афинами холма Ликабет. От Академа впоследствии получила название основанная Платоном философская школа (Академия).

      2

      Эридан – ручей и ныне текущий с Ликабета в сторону акрополя и прорезающий руины агоры.

      3

      Каламос – тростниковая палочка для письма.

      4

      Остров феаков – в греческой мифологии счастливый остров.

      5

      Талант – самая крупная (26,2 кг) весовая денежная единица, заимствованная греками из Передней Азии.

      6

      Кикладскис (дословно – «круговые») острова – архипелаг островов Эгейского моря, расположенных вокруг Делоса наподобие круга.

      7

      Пеплос – греческая женская одежда без рукавов, сколотая на плечах пряжкой.

      8

      Электр – сплав золота и серебра, известный уже в глубокой древности.

      9

      Астрагал – игральная кость, обычно четырехгранная, бросаемая игроками поочередно.