Ayesha: The Return of She. Генри Райдер Хаггард

I cried, “if you have any power, if in any way it is permitted, show that you still live, and save your lover from this sin and me from a broken heart. Have pity on his sorrow and breathe hope into his spirit, for without hope Leo cannot live, and without him I shall not live.”

      Then, worn out, I slept.

      I was aroused by the voice of Leo speaking to me in low, excited tones through the darkness.

      “Horace,” he said, “Horace, my friend, my father, listen!”

      In an instant I was wide awake, every nerve and fibre of me, for the tones of his voice told me that something had happened which bore upon our destinies.

      “Let me light a candle first,” I said.

      “Never mind the candle, Horace; I would rather speak in the dark. I went to sleep, and I dreamed the most vivid dream that ever came to me. I seemed to stand under the vault of heaven, it was black, black, not a star shone in it, and a great loneliness possessed me. Then suddenly high up in the vault, miles and miles away, I saw a little light and thought that a planet had appeared to keep me company. The light began to descend slowly, like a floating flake of fire. Down it sank, and down and down, till it was but just above me, and I perceived that it was shaped like a tongue or fan of flame. At the height of my head from the ground it stopped and stood steady, and by its ghostly radiance I saw that beneath was the shape of a woman and that the flame burned upon her forehead. The radiance gathered strength and now I saw the woman.

      “Horace, it was Ayesha herself, her eyes, her lovely face, her cloudy hair, and she looked at me sadly, reproachfully, I thought, as one might who says, ‘Why did you doubt?’

      “I tried to speak to her but my lips were dumb. I tried to advance and to embrace her, my arms would not move. There was a barrier between us. She lifted her hand and beckoned as though bidding me to follow her.

      “Then she glided away, and, Horace, my spirit seemed to loose itself from the body and to be given the power to follow. We passed swiftly eastward, over lands and seas, and – I knew the road. At one point she paused and I looked downwards. Beneath, shining in the moonlight, appeared the ruined palaces of Kôr, and there not far away was the gulf we trod together.

      “Onward above the marshes, and now we stood upon the Ethiopian’s Head, and gathered round, watching us earnestly, were the faces of the Arabs, our companions who drowned in the sea beneath. Job was among them also, and he smiled at me sadly and shook his head, as though he wished to accompany us and could not.

      “Across the sea again, across the sandy deserts, across more sea, and the shores of India lay beneath us. Then northward, ever northward, above the plains, till we reached a place of mountains capped with eternal snow. We passed them and stayed for an instant above a building set upon the brow of a plateau. It was a monastery, for old monks droned prayers upon its terrace. I shall know it again, for it is built in the shape of a half-moon and in front of it sits the gigantic, ruined statue of a god who gazes everlastingly across the desert. I knew, how I cannot say, that now we were far past the furthest borders of Tibet and that in front of us lay untrodden lands. More mountains stretched beyond that desert, a sea of snowy peaks, hundreds and hundreds of them.

      “Near to the monastery, jutting out into the plain like some rocky headland, rose a solitary hill, higher than all behind. We stood upon its snowy crest and waited, till presently, above the mountains and the desert at our feet shot a sudden beam of light that beat upon us like some signal flashed across the sea. On we went, floating down the beam – on over the desert and the mountains, across a great flat land beyond, in which were many villages and a city on a mound, till we lit upon a towering peak. Then I saw that this peak was loop-shaped like the symbol of Life of the Egyptians – the crux-ansata – and supported by a lava stem hundreds of feet in height. Also I saw that the fire which shone through it rose from the crater of a volcano beyond. Upon the very crest of this loop we rested a while, till the Shadow of Ayesha pointed downward with its hand, smiled and vanished. Then I awoke.

      “Horace, I tell you that the sign has come to us.”

      His voice died away in the darkness, but I sat still, brooding over what I had heard. Leo groped his way to me and, seizing my arm, shook it.

      “Are you asleep?” he asked angrily. “Speak, man, speak!”

      “No,” I answered, “never was I more awake. Give me time.”

      Then I rose, and going to the open window, drew up the blind and stood there staring at the sky, which grew pearl-hued with the first faint tinge of dawn. Leo came also and leant upon the window-sill, and I could feel that his body was trembling as though with cold. Clearly he was much moved.

      “You talk of a sign,” I said to him, “but in your sign I see nothing but a wild dream.”

      “It was no dream,” he broke in fiercely; “it was a vision.”

      “A vision then if you will, but there are visions true and false, and how can we know that this is true? Listen, Leo. What is there in all that wonderful tale which could not have been fashioned in your own brain, distraught as it is almost to madness with your sorrow and your longings? You dreamed that you were alone in the vast universe. Well, is not every living creature thus alone? You dreamed that the shadowy shape of Ayesha came to you. Has it ever left your side? You dreamed that she led you over sea and land, past places haunted by your memory, above the mysterious mountains of the Unknown to an undiscovered peak. Does she not thus lead you through life to that peak which lies beyond the Gates of Death? You dreamed – ”

      “Oh! no more of it,” he exclaimed. “What I saw, I saw, and that I shall follow. Think as you will, Horace, and do what you will. To-morrow I start for India, with you if you choose to come; if not, without you.”

      “You speak roughly, Leo,” I said. “You forget that I have had no sign, and that the nightmare of a man so near to insanity that but a few hours ago he was determined upon suicide, will be a poor staff to lean on when we are perishing in the snows of Central Asia. A mixed vision, this of yours, Leo, with its mountain peak shaped like a crux-ansata and the rest. Do you suggest that Ayesha is re-incarnated in Central Asia – as a female Grand Lama or something of that sort?”

      “I never thought of it, but why not?” asked Leo quietly. “Do you remember a certain scene in the Caves of Kôr yonder, when the living looked upon the dead, and dead and living were the same? And do you remember what Ayesha swore, that she would come again – yes, to this world; and how could that be except by re-birth, or, what is the same thing, by the transmigration of the spirit?”

      I did not answer this argument. I was struggling with myself.

      “No sign has come to me,” I said, “and yet I have had a part in the play, humble enough, I admit, and I believe that I have still a part.”

      “No,” he said, “no sign has come to you. I wish that it had. Oh! how I wish you could be convinced as I am, Horace!”

      Then we were silent for a long while, silent, with our eyes fixed upon the sky.

      It was a stormy dawn. Clouds in fantastic masses hung upon the ocean. One of them was like a great mountain, and we watched it idly. It changed its shape, the crest of it grew hollow like a crater. From this crater sprang a projecting cloud, a rough pillar with a knob or lump resting on its top. Suddenly the rays of the risen sun struck upon this mountain and the column and they turned white like snow. Then as though melted by those fiery arrows, the centre of the excrescence above the pillar thinned out and vanished, leaving an enormous loop of inky cloud.

      “Look,” said Leo in a low, frightened voice, “that is the shape of the mountain which I saw in my vision. There upon it is the black loop, and there through it shines the fire. It would seem that the sign is for both of us, Horace.”

      I looked and looked again till presently the vast loop vanished into the blue of heaven. Then I turned and said – ”I will come with you to Central Asia, Leo.”

      Chapter 2

      The Lamasery

      Sixteen years had