Темная ложь. Джена Шоуолтер

приложил свои большие пальцы к своду ее стопы и принялся ее массировать. Скарлет безвольно откинулась на каменистый край источника, блаженно запрокинула голову.

      – Я совсем не стараюсь… – проговорил воин. «Святые небеса, да я на самом деле еще ни разу в жизни так не надрывался! – подумал он. – Вспомнить, загладить свою вину перед тобой».

      Не переставая постанывать от удовольствия, Скарлет отозвалась:

      – Тебе не нужна я. Тебе нужны ответы.

      Этого он не мог отрицать. Ответы его действительно интересовали. Но чем больше времени они проводили вместе, тем больший интерес пробуждался в нем к ней самой.

      – Расстаться – значит умереть… – задумчиво протянул он.

      – Для тебя это просто глупые слова, которые ничего не значат.

      «Есть такое, – подумал Гидеон. – Но ее-то память никто не стирал. Как можно быть такой безжалостной, нечуткой?»

      Стараясь не выдать своего раздражения, он попросил:

      – Не давай мне хоть что-то. Хотя бы одну, самую огромную, зацепку.

      Несколько минут прошли в тишине. Гидеон продолжал массировать ей стопу, а она – блаженствовать. Он уже отчаялся было дождаться ответа, когда Скарлет наконец тяжело вздохнула, и в этом звуке слышалась целая гамма чувств.

      – Как-то раз ты привел в Тартар нового узника – бессмертного, который пытался убить Зевса, чтобы самому занять небесный престол. Ты вел его к камере и вдруг увидел, что я сцепилась с кем-то из богинь. – Скарлет наморщила лоб. – Не помню, с кем именно, знаю только, что она была высокой и светловолосой.

      «Высокая и светловолосая? – стал размышлять Гидеон. – Под это описание подходят тысячи».

      Примечания

      1

      Ты знаешь, что хочешь меня (англ.). (Здесь и далее примеч. пер.)

      2

      Слово lord в переводе с английского означает «владыка».

      3

      Расстаться – значит умереть (англ.).

      4

      Игра слов. Имя Скарлет созвучно английскому слову scarlet, которое означает «ярко-красный», «алый».