Словарь Ламприера. Лоуренс Норфолк

счета и кредиторы,

      Он пьет, блудит и куролесит.

      Ты узнаешь пример отцовский?

      Твой отец! Твой отец! и т. д.

      Ламприер выплевывает кошелек в широкое голенище Септимусова сапога.

      – Унеси меня, Септимус. Ради бога…

      Он старается придать своему голосу настойчивость, хотя и не уверен, что его вообще слышно. Твой отец! Твой отец! Но Септимус расслышал или просто сам все понимает. Они бредут к дверям, которые граф уже распахнул перед ними. Септимус и граф обмениваются несколькими словами, после чего граф опускается перед Ламприером на колени.

      – Сэр? – Граф трогает Ламприера за плечо. – Мистер Ламприер?

      – Эгхмнн?

      – Мистер Ламприер? – Перевернутое вверх тормашками лицо графа выглядит очень странно.

      – То соглашение, о котором мы с вами говорили ранее…

      Голос графа, впрочем как и он весь, переменился. Язык его уже ничуть не заплетается, взгляд сосредоточен. Внезапно приняв очень деловой вид, граф вкратце излагает Ламприеру суть их недавней дискуссии, указывая пальцем через комнату на то место, где она происходила, и напоминает, когда и каким образом протекала эта беседа, после чего пускается рассказывать какую-то очень запутанную историю, которая сейчас явно выходит за пределы понимания Ламприера. Зачем он это ему говорит?