Сломленный принц. Эрин Уатт

потому что сразу становится невероятно сексуальным. А во-вторых, потому что… р-р-р… потому что я зла на него.

      Я холодно смотрю на него и высвобождаюсь из его хватки.

      – Я решила, что не буду тратить время и силы на людей, которые того не стоят.

      Рид ждет, когда я спущусь по ступеням, и окликает меня.

      – Значит, и на Истона тебе тоже наплевать?

      Услышав имя Истона, я оборачиваюсь, потому что, если не считать Вэл, он мой единственный близкий друг здесь.

      – Что, с ним что-то не так?

      Рид сбегает вниз и останавливается рядом со мной.

      – Ага. Ты сбежала, и он решил, что все женщины, которых он любит, уходят от него.

      От чувства вины у меня вспыхивает лицо.

      – Я уходила не от него.

      Я ушла от тебя, лживый ублюдок.

      Рид пожимает плечами.

      – Тебе нужно убедить в этом его, не меня. Но уверен, что ты снова завоюешь его любовь.

      Самоуверенный осел. Я растягиваю губы в самой слащавой улыбке, какую только могу изобразить.

      – Сделаешь мне одолжение?

      – Конечно.

      – Возьми свои снисходительный тон, никому не нужные советы, гадкую привычку торчать у моей двери и засунь их себе в зад!

      Я рывком разворачиваюсь. Однако уйти красиво не получается, потому что Рид следует за мной дальше на кухню, где оказываются и все остальные члены семейства Ройал, за исключением Гидеона.

      – Ни у кого сегодня нет тренировок? – с подозрением спрашиваю я.

      Истон и Рид играют в футбол. Они оба уже должны быть в школе. Каллум обычно уезжает на работу еще до восхода солнца. Когда просыпаются близнецы, я понятия не имею. Но сейчас они сидят за огромным столом со стеклянной столешницей, который стоит в углу кухни с видом на бассейн и Атлантический океан.

      – Сегодня особенный день, – отвечает Каллум поверх своей кружки с кофе. – Наша семья снова в сборе. Сандра приготовила тебе завтрак, он в холодильнике. Доставай его и садись за стол. Рид, хватит нависать над нами, сядь.

      Это прямые приказы нам с Ридом, и хотя Каллум мне не отец, а Рид вообще редко его слушается, мы все равно делаем так, как было велено.

      Сноски

      1

      «Кэрри» (англ. Carrie) – первый опубликованный роман американского писателя Стивена Кинга о затравленной школьнице Кэрри Уайт и ее способностях к телекинезу. Книга затрагивает темы религиозного фанатизма и подростковой жестокости. – Здесь и далее прим. переводчика.

      2

      Первый заразившийся пациент в популяции эпидемиологического исследования. Может выступать лиш