Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков

фамилии – двойное «В».

      – Очень приятно, – тем временем смущенно бормотал редактор, и иностранец спрятал документы в карман.

      Отношения таким образом были восстановлены, и все трое вновь сели на скамью.

      – Вы в качестве консультанта приглашены к нам, профессор? – спросил Берлиоз.

      – Да, консультантом.

      – Вы – немец? – осведомился Бездомный.

      – Я-то?.. – переспросил профессор и вдруг задумался. – Да, пожалуй, немец… – сказал он.

      – Вы по-русски здорово говорите, – заметил Бездомный.

      – О, я вообще полиглот и знаю очень большое количество языков, – ответил профессор.

      – А у вас какая специальность? – осведомился Берлиоз.

      – Я – специалист по черной магии.

      «На тебе!..» – стукнуло в голове у Михаила Александровича.

      – И… и вас по этой специальности пригласили к нам? – заикнувшись, спросил он.

      – Да, по этой пригласили, – подтвердил профессор и пояснил: – Тут в государственной библиотеке обнаружены подлинные рукописи чернокнижника Герберта Аврилакского, десятого века. Так вот требуется, чтобы я их разобрал. Я – единственный в мире специалист.

      – А-а! Вы историк? – с большим облегчением и уважением спросил Берлиоз.

      – Я – историк, – подтвердил ученый и добавил ни к селу ни к городу: – Сегодня вечером на Патриарших будет интересная история!

      И опять крайне удивились и редактор и поэт, а профессор поманил обоих к себе и, когда они наклонились к нему, прошептал:

      – Имейте в виду, что Иисус существовал.

      – Видите ли, профессор, – принужденно улыбнувшись, отозвался Берлиоз, – мы уважаем ваши большие знания, но сами по этому вопросу придерживаемся другой точки зрения.

      – А не надо никаких точек зрения, – ответил странный профессор. – Просто он существовал, и больше ничего.

      – Но требуется же какое-нибудь доказательство… – начал Берлиоз.

      – И доказательств никаких не требуется, – ответил профессор и заговорил негромко, причем его акцент почему-то пропал: – Все просто: в белом плаще…

      Глава 2

      Понтий Пилат

      В белом плаще с кровавым подбоем, шаркающей кавалерийской походкой, ранним утром четырнадцатого числа весеннего месяца нисана в крытую колоннаду между двумя крыльями дворца Ирода Великого вышел прокуратор Иудеи Понтий Пилат.

      Более всего на свете прокуратор ненавидел запах розового масла, и все теперь предвещало нехороший день, так как запах этот начал преследовать прокуратора с рассвета. Прокуратору казалось, что розовый запах источают кипарисы и пальмы в саду, что к запаху кожаного снаряжения и пота от конвоя примешивается проклятая розовая струя. От флигелей в тылу дворца, где расположилась пришедшая с прокуратором в Ершалаим первая когорта Двенадцатого Молниеносного легиона, заносило дымком в колоннаду через верхнюю площадку сада, и к горьковатому дыму, свидетельствовавшему о том, что кашевары в кентуриях начали готовить