Путешествие на «Ослепительном». Джек Лондон

мой! – Он спрыгнул с постели и, застонав от отчаянной боли во всем теле, медленно и осторожно присел на стул. – Почему же ты не разбудила меня раньше? – спросил он.

      – Папа велел дать тебе поспать.

      Джо поморщился. Потом его взгляд упал на учебник истории. Тут он уже застонал по-иному.

      – Хорошо, – крикнул он. – Иди! Я сейчас спущусь. – И, действительно, через несколько минут он уже спускался вниз по лестнице, но с такими предосторожностями и гримасами, которые сильно озадачили бы Бесси, если бы она их увидела. Встреча их произошла в столовой. Увидев Джо, Бесси испустила крик ужаса и подбежала к нему.

      Сноски

      1

      Быки – простонародная кличка полисменов.