Тайна желтых нарциссов. Синяя рука (сборник). Эдгар Уоллес

желаете ли присесть? – спросил Милбург, который сам при этом опустился на стул. Он со значительным видом указал на бумаги, лежавшие на столе: – Вы видите, у нас в фирме очень много работы с тех пор, как бедный мистер Лайн умер. Я вынужден даже брать работу на дом и могу уверить вас, что иной раз работаю до рассвета только для того, чтобы приготовить все счета для предстоящей ревизии новых книг.

      – Вы разве всегда работаете? – с невинным видом спросил Тарлинг. – Не выходите вы иной раз погулять ночью в туманное время, чтобы освежиться?

      Милбург вопросительно поднял брови.

      – Гулять, мистер Тарлинг? – сказал он, крайне изумленный. – Я вас не вполне понял. Само собой разумеется, что такой ночью, как эта, я не пойду гулять. Сегодня ведь совершенно невероятный туман.

      – А вы вообще знаете Паддингтон?

      – Нет, я знаю только, что там находится железнодорожная станция, откуда я иной раз сажусь на поезд. Но скажите мне, пожалуйста, зачем вы пришли ко мне?

      – Сегодня вечером на меня совершил нападение какой-то человек, который два раза выстрелил в меня почти в упор. Этот человек был одинакового роста с вами и вообще был очень похож на вас. У меня при себе официальное предписание.

      Мистер Милбург зажмурился.

      – Мне дано поручение произвести обыск в вашем доме.

      – Что вы собираетесь искать? – холодно спросил Милбург.

      – Револьвер или же автоматический пистолет. Быть может, я в данном случае найду еще кое-что.

      Милбург поднялся:

      – Вы можете обыскать весь дом сверху донизу. Вы скоро закончите, потому что дом очень маленький. Мое жалованье не позволяет мне держать большой дорогой квартиры.

      – Вы живете здесь один? – спросил Тарлинг.

      – Да. Только в восемь часов утра приходит поденщица, которая приготовляет мне завтрак и убирает комнаты; но она не остается здесь на ночь. Я считаю себя весьма оскорбленным этим приказом об обыске.

      – Нам придется еще больше обидеть вас, – сухо ответил Тарлинг и начал обыскивать помещение.

      Но успех был сомнительный, так как он не мог найти оружие. Ему также не удалось найти ни одной из маленьких красных бумажек, которые, как он предполагал, были у Милбурга. Потому что ему гораздо больше хотелось изловить убийцу Торнтона Лайна, чем того человека, который сегодня подстерег его.

      Он вернулся в ту комнату, в которой оставил Милбурга под наблюдением инспектора; неуспех, по-видимому, не произвел на него никакого впечатления.

      – Мистер Милбург, – резко сказал он, – я хотел бы задать вам один вопрос. Вы уже видали когда-нибудь такую бумажку?

      Он вынул из кармана маленькую красную бумажку. Милбург внимательно разглядел ее и кивнул.

      – Вам знакомы такие бумажки? – спросил удивленный Тарлинг.

      – Да, сэр. Если бы я отрицал это, я сказал бы неправду, а я терпеть не могу вводить других в заблуждение.

      – Могу себе представить это, – иронически сказал Тарлинг.

      – Мне очень жаль, что вы не удостаиваете мои слова доверием, но могу вас уверить