Луна – суровая госпожа. Роберт Хайнлайн

время, устрой себе небольшой отпуск. Ты же понимаешь, хоть и не видел все до конца, что вчера вечером был настоящий взрыв насилия.

      Еще бы я не понимал! Убийство комендантских охранников явно нарушало административный устав; во всяком случае, на месте коменданта я бы это не одобрил.

      – Спасибо, проф. Я буду осторожен. И если увижу девушку, то передам ей тоже.

      – А ты не знаешь, где ее найти? Видели, как ты ушел вместе с ней, и я надеялся, что ты знаешь.

      – Проф, откуда такая заинтересованность? Прошлым вечером вы, похоже, не были ее союзником?

      – Нет-нет, Мануэль. Она мой камрад. Я не говорю «tovarishch», потому что для меня это не просто форма вежливого обращения. Я вкладываю в это слово прежний, более глубокий смысл, означающий некие узы. Она мой камрад. В тактике мы расходимся. Но не в целях, не в преданности Делу.

      – Понятно. Считайте, что послание ей вручено. Она его получит.

      – Превосходно! Я не задаю вопросов… но надеюсь, очень надеюсь, что ты найдешь способ оградить ее от опасности, пока не минует гроза.

      Я обдумал его слова:

      – Минутку, проф, не отключайтесь.

      Когда я подошел к телефону, Вайо отправилась в ванную; надо думать, чтобы не слышать разговора – это было в ее духе.

      Я постучал в дверь:

      – Вайо?

      – Одну секунду, сейчас выйду.

      – Мне нужен совет.

      Она открыла дверь:

      – Да, Манни?

      – Как котируется профессор де ла Пас в твоей организации? Ему верят? Ты ему доверяешь?

      Она задумалась.

      – Предполагается, что все присутствовавшие на собрании заслуживают доверия. Но лично я с ним не знакома.

      – М-м-м… А какое впечатление он произвел на тебя вчера?

      – Мне он понравился, хотя и спорил со мной. А ты о нем что-нибудь знаешь?

      – Конечно! Я знаю его почти двадцать лет. Я-то ему верю. Но для тебя этого может быть мало. Ты в опасности, и на кону твой кислородный баллончик, не мой.

      Она тепло улыбнулась:

      – Манни, раз ты ему веришь, я тоже верю.

      Я снова подошел к телефону:

      – Проф, вы в бегах?

      – Точно так, Мануэль, – хихикнул он.

      – Знаете такую дыру – гранд-отель «Раффлз»? Комната «Л», двумя этажами ниже холла. Сумеете не привести хвоста? Вы завтракали? Что хотите на завтрак?

      Он опять хихикнул:

      – Мануэль, только ученику дано вызывать у учителя чувство, что он недаром прожил жизнь. Я знаю, где это, я замету следы, я не завтракал: я сегодня съем все, до чего смогу добраться!

      Вайо начала убирать постели. Я помог ей.

      – Что ты хочешь на завтрак?

      – Чай и тост. Хорошо бы еще сок.

      – Мало.

      – Ну… тогда яйцо в мешочек. Но за завтрак плачу я!

      – Два яйца в мешочек, тост с маслом и джемом, сок. Бросим жребий?

      – Твои кости или мои?

      – Мои. У меня они жульнические.

      Я подошел к лифту доставки, спросил меню и увидел заманчивое название: «ПРИЯТНОЙ ОПОХМЕЛКИ! ПОРЦИИ ОТ ПУЗА!» Томатный сок, омлет, ветчина, жареный картофель, кукурузные лепешки