Провинциальный маг. Игорь Шенгальц

будто услышала мое пожелание, и в ту же секунду на весь зал раздался громкий, рассерженный крик, но совсем с другой стороны – от входной двери.

      – Ах, вот ты где! Предательница! Изменница! Гулящая девка!

      Через зал к столику любовников двигался Козлов в распахнутом пальто, с тростью в руках и с гневом в горящих огнем глазах. Узнать его оказалось непросто, хотя внешне он не переменился, не стал выше ростом и не перестал хромать, но ощущалось в нем некое достоинство, которого я не подметил в прежнем фининспекторе. Плечи широко расправлены, голова гордо поднята, голос звучит громко и уверенно, и вообще, создается впечатление, что перед нами солидный бизнесмен, состоятельный человек, а не какой-то там заштатный бухгалтер Совета.

      – Нет! Он нашел меня! Только не это! – Лиридона картинно всплеснула руками и обессиленно упала обратно на стул. – Мне конец!..

      – Дорогая, кто это? Ты его знаешь? – подозрительно уставился на приближающегося Козлова некромант, не узнавая в нем недавнего продавца мороженых трупов.

      – Знает ли она меня? – услыхал тот издалека и завопил на весь ресторан: – Конечно, она меня знает! Неверная жена! Мать, отвергнувшая своих детей! Змея подколодная! Обманщица!

      Примечания

      1

      Couseless (англ.) – беспричинный.

      2

      Lover (англ.) – любовник, любитель.