Смерть в стиле рок. Картер Браун

завтра, когда она появится, переберетесь туда?

      – Совершенно верно.

      – Кто еще остановится в коттедже вместе с нею?

      – Я и Нина Шранкер.

      – Нина Шранкер?

      – Нынешняя любовница Каддлс, – невозмутимо уточнила Дженни.

      – И все? Только три женщины?

      – Вы хотите нанести нам визит? – Она одарила меня улыбкой, с которой индейцы племени скво подступали к бледнолицему пленнику, прежде чем начинали обрабатывать его своими маленькими острыми ножами. – Неужто вы, Бойд, способны только смотреть и пускать слюни?

      – Так что, если кто-то решит вломиться в коттедж и убить ее, ему придется иметь дело с тремя свирепыми женщинами?

      – Не надо сарказма, Бойд, – поддела меня Дженни. – Он вам не идет… У Каддлс всегда при себе револьвер. Совершенно законно, у нее есть разрешение. Никому не удастся ворваться в коттедж и убить ее. Она первой его уложит. Меня беспокоит лишь какой-нибудь незаметный ублюдок, который во время концерта вооружится снайперской винтовкой с прицелом ночного видения. Но кто бы это ни был, вам предстоит найти его и остановить до того, как будет нажат курок.

      – О’кей! – согласился я. – Значит, пока она в коттедже на пляже, защита ей не нужна. А мне остается лишь найти того, кто покушается убить ее, чтобы остановить преступление. – Я глянул на наручные часы. Было около половины шестого. Если солнце еще не садилось, это было его собственной ошибкой. – Как насчет того, чтобы пойти куда-нибудь выпить?

      – Вы считаете, что я мазохистка?

      – Прошу прощения, – благородно поправился я. – Не учел, что нужна троица.

      – Что вы, черт побери, несете?

      – Вы, Каддлс и Нина Шранкер, что бы она собой, черт побери, ни представляла…

      – Вот что я вам скажу, Бойд, – железным голосом проговорила Дженни. – Вы законченный образец свинского мужского тщеславия. Если я не хочу идти выпивать с вами, то, значит, я должна быть лесбиянкой? Ну и дерьмо!

      – Спросил только потому, что хотел это выяснить, – объяснил я ей. – Давайте начнем все сначала. Не хотите ли угостить меня выпивкой?

      Она неохотно усмехнулась:

      – Вы нелегко сдаетесь, не так ли? Но какого черта мне отказываться?

      – Можем переместиться по соседству, – предложил я. – За той дверью.

      Она покачала головой:

      – Я хочу выпить, а не сопротивляться.

      Всех не перетрахаешь, напомнил я себе. Мы отвалили в бар «Луау», находящийся в отеле «Звездный свет» и известный тем, что жутко дорогую выпивку с ромом там подавали вроде как в половинке скорлупы от кокосового ореха. Себе я заказал бурбон со льдом, а Дженни – один из этих жутко дорогих напитков в поддельной половинке скорлупы. Ей это соответствовало.

      – Нина Шранкер и есть та подруга, которая доставит сюда Каддлс? – спросил я.

      Дженни кивнула:

      – Они повсюду путешествуют вместе. Каддлс не любит летать.

      – А кто любит? – парировал я.

      – Все оборудование, освещение, лазерная установка и прочее прибудет в трех холодильниках.

      – Трех