Доктор Кто. Лето на исходе и другие рассказы (сборник). Джастин Ричардс

она. – Я умираю?» И тут Кейт поняла, что это всего лишь собачьи слюни.

      Брустер отскочил и припал к земле, готовясь к новой атаке. В тот же миг Кейт схватилась за стену, оттолкнулась и встретила собаку в прыжке.

      Ногами она отшвырнула Брустера от себя. Он полетел назад, крутясь в воздухе, а затем беспомощно рухнул на лед.

      Кейт бросилась прочь мимо трясущейся собаки, надеясь добежать до пляжа. Вырвавшись наружу, на тусклый дневной свет, она закричала:

      – Майло! Арманд? Брустер взбесился! – но ее голос лишь разнесся эхом по пустому пляжу. Мальчики исчезли.

      За спиной она услышала рычание.

      Бежать к тропе времени не было, и Кейт стала карабкаться по скале. Руки уже почти онемели от холода. Брустер рычал снизу, подгоняя ее. Кейт добралась до небольшого выступа, лезть оставалось еще столько же.

      Майло и Арманда по-прежнему нигде не было.

      И пути назад тоже. Кейт продолжала карабкаться вдоль выступа и достигла края Черепа. Здесь была тропинка, совсем узкая, чуть пошире желоба для дождевой воды, но все же подниматься стало немного легче. Боль жгла руки, и чем выше Кейт взбиралась, тем больнее и холоднее ей было. Она покачала головой и решительно полезла дальше, дальше и выше, пока не добралась до вершины скалы. Шуба Кейт оказалась изрезана шипами, на голове было черт знает что, а запыхалась она так, словно пробежала целый марафон. И все же Кейт была очень рада, что справилась.

      Встав, Кейт увидела перед собой Арманда и Майло. Они смотрели на нее.

      – Вот вы где! – с облегчением воскликнула она. – Куда вы делись? Что случилось с Брустером?

      Мальчики продолжали молча смотреть на Кейт.

      – Что-то его напугало. Надо бы кому-нибудь набраться храбрости и пойти его угомонить, чур не я, – она хихикнула.

      Мальчики не засмеялись.

      – Да что такое? – спросила Кейт. – Что случилось? Майло?

      Примечания

      1

      Я не жалею ни о чем (фр.) – Здесь и далее примеч. перев.