Поездка в Скарборо. Ричард Шеридан

Восхитительна и прелестна?

      Ловлесс. Зачем ты повторяешь мои слова, мой друг?

      Аманда. Ты произнес их с таким чувством, что я сочла себя обязанной стать твоим эхом.

      Ловлесс. Тебя это тревожит, Аманда?

      Аманда. Мой долг тревожиться, когда ты в опасности.

      Ловлесс. Ты слишком поспешна в своих опасениях. Я смотрел на нее, исполненный восхищения, но никак не любви!

      Аманда. Не доверяй столь тонким разграничениям. Но неужели одни только глаза твои были любопытны? Будь я на твоем месте, мой язык, мне кажется, тоже не остался бы безучастным. Я спросила бы, где она живет, так, безо всякого умысла. Кто же она?

      Ловлесс. Я, право, не могу этого сказать!

      Аманда. Стало быть, не хочешь?

      Ловлесс. Клянусь честью, я не спрашивал.

      Аманда. И ты не знаешь, с кем она была?

      Ловлесс. Нет. Но почему ты этим так взволнована?

      Аманда. Полагаю, что у меня есть на то причины.

      Ловлесс. Ты заблуждаешься, Аманда. Предположим, что ты была бы на моем месте и, воротясь домой, сказала бы, что видела красивого мужчину. Неужели я стал бы ревновать потому лишь, что у тебя есть глаза?!

      Аманда. Но, если бы я сказала тебе, что он был восхитителен, что я не могла отвести от него глаз, – разве ты не подумал бы, что я сделала и дальнейший шаг и осведомилась, кто он такой?

      Ловлесс (в сторону). Пожалуй, она права. Я сказал лишнее. Надо повести ее по ложному следу. (Громко.) Не думаешь ли ты, Аманда, что между речью мужчины и женщины существует различие? Вас удерживает скромность; удостаивая кого-нибудь хвалой, вы говорите половину того, что думаете, тогда как мы, обязанные льстить вам, говорим вдвое больше, нежели думаем…