Кости. Джонатан Келлерман

за ним Дабофф, точно пытаясь сообразить, что бы это значило. – Твои родители не держать карпов-кои?

      – Нет. У нас даже собаки нету.

      – Это хорошо с вашей стороны, – отозвался Дабофф, похлопав Ченса по плечу. – Они все равно что рабы, эти домашние питомцы. Вся эта идея ничем не лучше рабства.

      Его рука по-прежнему лежала на плече Ченса, и тот задумался – может быть, этот тип педик?

      – Ну да, – произнес он, слегка отодвигаясь.

      Дабофф почесал колено, опять нахмурился и потер розовый волдырь.

      – Остановился у болота, чтобы проверить, не накидали ли там мусора. Должно быть, там меня кто-то укусил.

      – Обеспечивать едой братьев наших меньших – хорошее дело, – сказал Ченс.

      Дабофф смотрел на него, словно пытаясь понять, не морочит ли парень ему голову.

      Ченс снова напустил на себя облик Мистера Искренность, и Дабофф, решив, что тот говорил от души, улыбнулся.

      – Полагаю, ты прав… ладно, я просто подумал, что надо зайти и проверить, как у тебя дела, перед тем как твоя вахта завершится.

      – У меня все отлично, сэр.

      – Ладно, попозже я еще зайду.

      – Эм-м, сэр… мне вроде как скоро уходить, – напомнил Ченс.

      Дабофф улыбнулся.

      – Ну да, конечно. В десять можешь закрывать офис. Я приду потом. – Он направился к двери, потом остановился и оглянулся. – Ты делаешь благое дело, Ченс, что бы ни сподвигло тебя на это.

      – Совершенно верно, сэр.

      – Зови меня Сил.

      – Договорились, Сил.

      – Ты ничего не хочешь мне передать? – осведомился Дабофф.

      – Что именно, сэр?

      – Были звонки или сообщения?

      Ченс улыбнулся, сверкнув идеальными белыми зубами, которыми был обязан пяти годам посещения кабинета доктора Вассермана.

      – Ничего не было, Сил, – с абсолютной уверенностью в голосе ответил он.

      Глава 2

      Бобу Эрнандесу были нужны деньги.

      Ничто, кроме денег, не могло дать ему возможность выбраться из ситуации.

      В пять часов утра «Тихоокеанские общественные склады» походили на заполненный туманом мусорный контейнер – словно одно из тех мрачных местечек, которые используют в качестве декораций к фильмам о серийных убийцах и наркоторговцах. Здание было открыто круглосуточно, но большинство ламп, которые должны были освещать проходы между отсеками, были выкручены, и аукционисту приходилось светить ручным фонариком.

      В этот час еще никто до конца не проснулся, не считая этого азиата. Жалкое зрелище по сравнению с другими аукционами, на которых доводилось присутствовать Бобу. Только он, еще четыре человек и аукционист, седовласый тип по имени Пит в костюме и при галстуке. Костюм был коричневый и дешевый, а галстук висел мятой тряпкой. Этот тип напомнил Бобу одного из тех неудачливых адвокатов, которые болтаются вокруг здания городского суда, ожидая, когда им перепадет какое-нибудь дело.

      Лос-анджелесские законники, совершенно не похожие на тех, которых можно увидеть в фильме «Закон Лос-Анджелеса». Или «Юристы Бостона», если уж