Ведьмак. Владычица Озера. Анджей Сапковский

Читать онлайн.

Название Ведьмак. Владычица Озера
Автор произведения Анджей Сапковский
Жанр Героическая фантастика
Серия Сапковский с иллюстрациями
Издательство Героическая фантастика
Год выпуска 1999
isbn 978-5-17-104303-2
Ведьмак. Владычица Озера - Анджей Сапковский
Скачать книгу
полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Стеклянный Остров (лат.).

      2

      Озеро Благословенных (шотл. + англ.).

      3

      Уважаемая барышня (нем. + англ.).

      4

      Для детей (лат.).

      5

      Во весь рост (фр.).

      6

      Все рифмованные тексты выполнены переводчиком.

      7

      Альшбанд (искаженное немецкое Halsband), что-то вроде шейного обруча (тора).

      8

      Пакет, небольшая папка (fasciculum, лат.).

      9

      Гипокауст – форма центрального отопления, при котором образующийся в центральной топке горячий воздух пропускается через систему отверстий или труб под полом или внутри стен, прежде всего в фермах.

      10

      «Золотое зеркало» (лат.).

      11

      Дозорная башня (фр.).

      12

      Это были дни хорошей охоты и хорошего сна. Редьярд Киплинг (англ.).

      13

      Имя есть значение (лат.).

      14

      Опасный, угрожающий опасностью (лат.).

      15

      В итоге (лат.).

      16

      Обстоятельство (circumstantia, лат.) – устаревшее.

      17

      Строгое следование законам, правилам, установлениям (observantium, лат.) – устаревшее.

      18

      Диалога.

      19

      Великий Зверь (лат.).

      20

      Цетнар (центнар) – в средневековой Европе от 40,5 до 64,8 кг. Фунт – от 400 до 560 г.

      21

      Шкварки.

      22

      Декоративный мотив, составленный из оружия.

      23

      Фолиант (лат. in folio, буквально – в лист), книга форматом в пол-листа.

      24

      «Золотое зеркало» (лат.).

      25

      «Бремя власти» (лат.).

      26

      «К вопросу о геморроидах» (лат.).

      27

      «Дипломатический кодекс» (лат.).

      28

      «О театральных масках и комических представлениях» (лат.).

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAABdwAAARMCAYAAACDJFGTAAlG+ElEQVR42uz9PZbjutI0jNKABRseTNjkADACjAFD4BQ4CE5HQ5N5jbvre+OJEwmCf5KqWlqr1jm7u7pKIgkgMzJ+huGzX24YhjoMw3LRzyv/ff32l+v4njAMw/zf9UvDMPgLfubPq/73s/Hf5v/+PF78WcN/93/c+f7yxt/Xg89Phv9fD36eefh7rwxra7pwzW690o77kP57n/Mf2Qc+5TWK61n+u97q+S//PSPTf/dj+e9r6tinXvG6ah/7ObvSB90r3sPCxT9/Obgvvvv1c86EN/3++b/n/7e+4n+fIXzQWZTefNaGX3rW/LzvvLMuVPfB/3cfyofWLPmPnsn5hlr8XftKpX3y1fcsvfBM+1l7/sLz/udsSS/u2/0Lno0yDMN60f7i/6sB4hv33ekFv+Nf6H1+ax3a2oPWk+fxneu9QG9R6X0uv7y23bN/1JtwMNzP+VpOH7ym6y9ch+WP7R3dG8zVzUq6uVhzBzfEn3/noUjx8LNc43ds/XeAosQqwh39O3wvAd6LIyBppPc5/vfn+eJr6XeC7lvNfzi4oEb4bEc3kvQLmrw9z7Fap69sisrG7/opYuf/vsYPLVp+6ysYa+2nAPPwzP/82QJ7UfjQIiFf2BSuH1IQOWoory6G6i8vVN5VaPkXARSvAPnmD/gcC+wt77qf5c3gzXDhwNCfGMRGuCfj8HnNsR/+LuBe/sjnmG84l/c+K6/c164+R91/NfDPz31FDZxvqu0igHo/ZDJ34XUv/8CaPQIIul8GfM5/cG9fPhA7iEDsHAQW4E/WEL+1j1hvGnD+XG9HgHv+0Pqx/FLsud65OX3qlCjczJZ4B/N8ePP0fAZA1B98VgosJmZBeWBVhIuv7bpjYykb7LYjE3BciEfVEr9BZeE7no2fg5Tv8ys32dA4zH+A4EWwrb+A+z3N4QiN3QPY3T9fYfg3gVcHAFz6oIbuZ692FzG06x95nsubyAXDH1G71Deudbx/8Q3PZPivTql/aKC6HHw+kUGePuya1D/OYnIHa/xPbH7HD1Aj1BcPz5abzqFE4Hv8JYB7IDZ7uOH91g8YLk0fQFL6C4DnX2TxTx92ZjGwrDCXNPybanJ/Y0/E/eknkjjrL95j3AXqzk17kAKsQ/9mNsN044WcfxHwc/cE56d4iZ0biIMFP4IdhGsMN8oNzd90AXhy5CBwYJVyFJS7gv3t3gwa5/8A1WKALa8aXvE98PBMVmPTHL/r//R9iTDQeMAzneEM+TRG4ydMuNMJ8OqK1yr2ziv26OUPFdXhDczkTyuY3UXPeXjx+820tvILrc3cC0Asqx57xe/KOwkPqHj8RCZW/SOWK3/dMid/iC3bq0HKJKwZrt6vRuj/r7Tzu6rPdgDi5RstB3+GpOED9qT0BaQvIX+kP/rZ1g/oq6Jg20dDVTANf3u401sLlxue
Скачать книгу