Муж для Памелы. Джон Патрик

лошадь, запряженная в плуг, не пашет, она будет несчастна. Ты потеряла свой «плуг».

      Рози. Ага, теперь я лошадь. (Ржет как лошадь и отворачивается от Памелы, глядя вглубь сцены.)

      Памела. Вы, наверное, уже поняли, что с Рози общаться не так-то просто. Чтобы она вас не раздражала, ее надо любить. Тогда вы сможете ее оценить. Это как банковский счет, на который нарастают проценты. Я так много в нее вложила, что было бы обидно это потерять. Отношения с Рози похожи на продажу дома. Никогда не выручишь все, что в него вложил. Как подумаешь, сколько раз приходилось его красить, чинить крышу, сантехнику, чистить водосточные трубы… (Идет к Рози и хлопает ее по плечу.) И ежу понятно, что тебе, Рози, нужен муж.

      Рози. Памела Кронки, иногда мне кажется, что это ты слишком долго была в клетке.

      Памела. И я собираюсь раздобыть тебе мужа.

      Рози. Тебе что, больше делать нечего?

      Памела. Хотела ли бы ты проснуться в постели с красавцем, ростом в 185 см, бывшим знаменитым футболистом, богатым и остроумным?

      Рози. В чьей постели?

      Памела. В своей, со своим собственным мужем.

      Рози. Памела Кронки, посмотри на меня внимательно.

      Памела. Смотрю.

      Рози. Неужели ты полагаешь, что мужчина в своем уме, со своей собственной шевелюрой, захочет на меня посмотреть?

      Памела. А почему и нет? Рози Монтефалько, ты самая красивая женщина…

      Рози(перебивает ее). Пора тебе найти новые очки.

      Памела…внутренне… в нашем микрорайоне.

      Рози. Внутрь никто не смотрит. Замечают только то, что снаружи.

      Памела. Ничего подобного. Каждый знает, что не обложкой красна книга.

      Рози. Но красивое украшение из крема на торте привлекает каждого.

      Памела. Тот, кто может спечь торт, знает, что крем на торте – это не самое главное. Вот тебя нам надо немного подразукрасить. Даже старый башмак, украшенный кремом, выглядит как торт.

      Рози. То я – лошадь, то – павиан, а теперь – старый башмак. Спасибо тебе, Памела.

      Памела. Рози, сколько тебе лет?

      Рози. А тебе сколько?

      Памела. Я пока еще не дотянула до получения бесплатной медицины. Стало быть, меньше 65-ти.

      Рози. А я пока еще не дотянула до тебя.

      Памела. У тебя дома нет каких-нибудь фотографий?

      Рози. А как же – моей мамы, репродукции картины «Джордж Вашингтон пересекает реку Делявер»…

      Памела. Да нет, твоей фотографии, ну, скажем, сделанной, когда тебе было 16 лет.

      Рози. В карнавальном костюме?

      Памела. Лучше в купальном.

      Рози. В купальном нет. Но в 10-м классе мы ставили «Макбета». Я играла горбатую ведьму.

      Памела. Ведьму не надо. У меня есть идея. На твой день рожденья я подарю тебе мужа.

      Рози(встает). Когда я была девочкой, папа обещал мне достать луну с неба. Похоже, что твое обещание из той же оперы.

      Памела. Все течет, все меняется. По Луне, между прочим, мы уже ходили. Пока я буду осуществлять мою идею, я прошу