Цена страсти. Селеста Брэдли

что? Теперь по рукам?

      Девушка вытаращила глаза… и вдруг…

      – Мальчишка! – Она решительно схватила его за руку и крепко ее стиснула. – По рукам!

      …Пусть она безумна, пусть бандитка, однако снобизма в ней ни на грош! Ни разу еще Эрону не приходилось встречать леди, способную пожать руку, на которую плюнули… или похитить мужчину… а потом целовать его…

      «Нет. Не думай об этом! Думай лишь о том, что избежал западни!»

      До «Зеленого Ослика» было идти мили три, не меньше. Они пересекли то, что некогда было аккуратной приусадебной лужайкой, а теперь представляло собой буйный зеленый луг. И все-таки день был на диво хорош: омытый вчерашним дождем, теплый и солнечный. Им обоим было о чем поразмыслить.

      Попав впросак с лордом Эроном Арбогастом, Электра решила вычеркнуть его имя из своего «Списка». Ведь мистер Хейстингз – преданный слуга его светлости. Не исключено, что когда-нибудь он проговорится о том, что случилось нынешней ночью. Его светлость явно не будет в восторге, узнав, что его супруга когда-то провела ночь в объятьях слуги… После того, как поцеловалась с ним.

      И еще как поцеловалась!

      Поистине мужчины – странные созданья…

      К тому же Электре не терпелось очутиться наконец в Лондоне. Там уже вовсю шел придворный бальный сезон… Шел без нее! Каждый день заключались блестящие помолвки. Если она не поторопится, всех лучших холостяков приберут к рукам!

      Примечания

      1

      Кокни (англ. cockney) – один из самых известных типов лондонского просторечия. – Здесь и далее примеч. пер.

      2

      Bliss – блаженство, нега, счастье (англ.).

      3

      Стоунхендж – каменная постройка в графстве Уилтшир, в Англии, времен древних друидов.