Предатель памяти. Элизабет Джордж

произнес он с усилием, – если тебе трудно сказать мне, что ты… что ты и я… что мы не…

      Он не справился с собой и отвернулся, уставился на книжный магазин на другой стороне улицы.

      – Ни о чем таком я не думаю, – сказала она. – Разве что о Лондоне и о том, как туда доберусь. Этот ливень… Но я буду осторожна. Не надо волноваться за меня.

      Она вкладывала в свои слова скрытый смысл и с радостью увидела по просветлевшему лицу Теда, что он понял ее.

      – Ты для меня – целый мир, – просто сказал он. – Юджиния, понимаешь? Ты для меня – целый мир. И пусть по большей части я веду себя как полный идиот, но я…

      – Знаю, – остановила она его. – Знаю. Поговорим завтра.

      – Тогда до завтра.

      Он неловко поцеловал ее, ударившись головой о зонтик и чуть не выбив его из рук Юджинии.

      Дождь накинулся на ее лицо. По Фрайди-стрит пронеслась машина. Из-под колес взметнулась вода и обрызгала Юджинию.

      Тед развернулся вслед исчезающему автомобилю.

      – Эй! – крикнул он фарам. – Смотри, куда едешь!

      – Не надо, Тед. Все в порядке, – сказала Юджиния. – Ничего страшного, правда.

      Он обернулся к ней со словами:

      – Проклятье. Да это же… – и оборвал себя на полуслове.

      – Что? – спросила Юджиния. – О чем ты?

      – Ничего. Это я так. – Он потянул поводок, поднимая ретривера на лапы, чтобы преодолеть последние несколько ярдов до дома. – Значит, мы поговорим? – уточнил он. – Завтра? После ужина?

      – Обязательно, – сказала она. – Нам о многом надо поговорить.

      В дорогу Юджиния собралась быстро. Умылась и почистила зубы. Причесалась, повязала голову темно-синим шарфом. Нанесла на губы бесцветный бальзам и вставила в плащ зимнюю подстежку, чтобы защитить себя от сырости. В Лондоне всегда проблемы с парковкой; кто знает, как далеко ей придется идти через холодную дождливую ночь от машины до места встречи.

      В плаще и с сумочкой в руке Юджиния спустилась по узкой лестнице на первый этаж. С кухонного стола она взяла фотографию в простой деревянной рамочке. Это была одна из дюжины фотографий, обычно расставленных у нее по всему дому. Перед тем как выбрать одну, она выстроила их все, как солдатиков, на столе, где они и остались стоять, за исключением выбранной.

      Юджиния прижала рамку к груди и вышла из дома в ночь.

      Ее машина была припаркована на огороженной стоянке, за место на которой Юджиния вносила ежемесячную плату. Сама стоянка пряталась за электрифицированными воротами, покрашенными так, чтобы напоминать дома, стоящие справа и слева от них.

      Была в этом некая надежность, а Юджинии надежность нравилась. Ей нравилась иллюзия безопасности, которую создавали ворота и замки.

      В машине – подержанном «поло» с сиплым, как астматик, вентилятором – она аккуратно положила рамку с фотографией на пассажирское сиденье и завела двигатель. К этой поездке в Лондон Юджиния подготовилась заранее: узнав о дате и месте, сразу проверила уровень масла в двигателе, заехала на заправку, чтобы залить бензин и попросить подкачать