Новая Луна. Йен Макдональд

Читать онлайн.
Название Новая Луна
Автор произведения Йен Макдональд
Жанр Научная фантастика
Серия Звезды научной фантастики
Издательство Научная фантастика
Год выпуска 2015
isbn 978-5-17-099687-2



Скачать книгу

явление, как правило, не влияет. Также название коктейля отсылает к английскому выражению «once in a blue moon» («однажды во время голубой луны»), ближайший русский эквивалент которого – «после дождичка в четверг».

      8

      «Águas de Março» («Мартовские воды») – известнейшая бразильская песня, написанная в 1972 году; один из стандартов (общепризнанных образцов стиля) босанова.

      9

      MBP, Música brasileira popular – «Популярная бразильская музыка», современный музыкальный тренд, подразумевающий переработку традиционных бразильских стилей с заимствованием элементов джаза и рок-музыки; функциональная музыка – стиль, предназначенный для использования в торговых центрах и т. д. с целью воздействия на покупателей; MOR, Middle of the road music – коммерческий формат радиовещания, включающий в основном очень мелодичную, приятную и достаточно медленную музыку.

      10

      Игбо – народ в юго-восточной Нигерии и ряде других африканских государств.

      11

      Фавелы – трущобы в городах Бразилии.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAN4AjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAgMEBQYHAAEICQr/xAB0EAABAwIFAQUEBAgGCQsOBxEBAgMEBREABgcSITEIEyJBUQkUYXEVMoGRCiNCUqGxwdEWJDNi4fAXJTRDcoKSk9IYNURTY3ODorLC8RkmJzZFVHSElKOztMPTGigpOVVWZHWFlZZlZ3Z3tdTVN0ZXZqSl/8QAHAEAAQUBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcI/8QAThEAAQMCBAIHBgIHBQcDBAEFAQACEQMEBRIhMUFRBhMiYXGBkRQyobHB8NHhFSMzQlJysiRic5LxFiU0NUNTgmOzwgcmNqJE0oOE4sP/2gAMAwEAAhEDEQA/AOA+2mgta/Twef4pGtbp9Q8DGwNkKp920HpgQgqVuwIWObFpbCQoKt4yo8E38vTi2BCCtsNk3IuPTkYChBCQeefngQglW1HQeXlgQg7d7NwgnuzdSuSLG1gf0/fg8ELQcQlhaS2CpZFl7iNnqAPjx92BC1u3bm95KE7igEeZ+HlfBM6IRbUlyK/vZWptVikKSeeRY8/EE/ZgQgKNun1b244uMBQscSl0hSR3aSbWKr+f7BgEIW34iozLa1FBS9u2FKr3AVYn4cjzwkQhEouhQIJuDcH0wmVCUb11Ka488X5SyS66SSVL81En9uHAIRDliq4AAUSQm9ykX6YaQhbWtKmm0htKVIvuWL3Xc8X8uPhgiULEk9yRdQCiOPI9f3/pwZUIb0Rcdlpa+shPeIIUDdNyOfQ3HnhYgIQ6ZSH6zI7qO0p52xISm1zYEn7gCfswNEoQFMOqjNObFBl5RSg/krKbXt8tw+/CxohFE+G3TDShCadDbyTYhN+ThrjolG60XybjcoIJ5F/K+I09P2enUoiUGwKVilskEG3G5f6caeJe7R/kb8yoaY1d4qOG3dg+dyLYySOKnCG3K2i9kAhsovtBvxb7/j1wgTgENxpZmBoqStxRSgbVbgSbdCOuGkJQgyVuJkKacSS42ooNx4rg4AVIlbvdQaekFbEh2UyFJKVEmNZZ4I/OIH2A4Q6p2wRL09clCQtS1qQkITc3AT6D0wiQuK3Hf2LCjyL7VJBsVD0t6YXRKNdVsPJUEAEgnqeuEQHQFsOhsgkgi9iMJlRmRkhxovOKZDiW957sK5UE+Vz0v8sOyBBcglwgXBtu6+Q+WFypMxR0aoqitPJDbai6gAKWLlHIN0/Hi3yvhQEhKCPCAlO1RWkhV+dvy9MKAULTd+6dKTwkDeOecJqo5W25zjKXm0OOIQ6na4EnhwA3APwvzhfBC1HeQ1MZKm+9RuStbazYL+Fx5EefxwIRS3rLVcAC54HT7MCFm8KSbnj1tgQsS4kMkDqfO5H2YEhC2X0g7bC9gLkXIw4EJpEI1anJDa3rqUhsBJ3G5SOQB+jEoHFMIRQX0IBtYC2HApq0tYWony9PTDhzQtglVhfp0wqEY4+lTaBblFx0HI/rfAhFl5QNwTfyvgQgOXJK+oUevxwRohFueFVgUqCeARfxfHAhSrTSsPVHPNPLqrmLDeZbsANqUsrtjYwMk3rfB39LlWuv2fp81D3Fl07lEknkn1OMcbKytNqAXdXI9MCEB3xKPFr88YQoQfqpPS+CEIKm9pV0ASOeeuFQi1qv53AwhQggW8unwwkIR/0eSwwsLZs8pSQN/KCLfW9Ov68Oy6IRC3FFtKSbpTcgfE9cIZhCB1HOGghCGDcG1htB+Zw9C0DwBcJAwIWrhTR4JJ9egOBC0PCkA2/dgQtoV3e5KbqSrjp0wIRsV73RaipDbxW2UgKFwncOvzHl6YXZCT90DzcfowiF0P20N7eu0pClKKW4UbaFHkAoJP6ScI3ZG6qdVk+X6cKkhBA2E7knkceX24EqDfAhZ3mzkWJHI+eBC0suyVrVtUtVi6sgeXUqPwwIQ4DzRbebkEBPdLU2Q3uUHLDaBYjgkW5uACTa+F04oSUq2g+hwiEWpy17efXAhAHiPxvxgQsK9gI9eCMCEWTuN8CFhNxbAhKJcePFMctviQHWUuOhKSnulm90XPW3HI45wqEmwiFsOlKCAVAnjjzHpgQgpTbqcCEf9HumAqVtHcJdDO7cL7rbrW69PPphYMShFONkoF+Qscc+XTCIR9QqbtWlOPvqSt1w7iQkIF+L8AW8sCFqnxlzJrbLRs68oNIuraCVHbYnyHPJwoCEfWKS5S5pZfW06pSSpJZcC09Snm3T6p469PXCuBBhCQqIKTxY8W8hhqEXbEbholG62Rsve/F7el8Mgp6fM9OJMeiKTvU0Kayi54N7qJ+3rjSxEdmj/I35lQ0t3eKjynwGSALAm4VfxdMZZ2UyVSpK6+/IlOGO0pCEkoSAgEABICUjzsLn5E4aAngpMVhExRbWpSGzdKxcEAHr8MIlRa3SVXuolZvc83wkJ42RiAJEnYyDZSrJ3kX+3ywh3So2M8phzvEpUBe3XC7IW1r3o371Hm3PkMN3QjYUYzJLTSCkLdUEjesJHPmT0AwsIQlxVokIaSAta/q7Te56dcOIRBRr7CoSi28drgAPkRY2tyOvBwQiEV/JqsSCoEefUfDAhCZeBUjc5tBXYi19owDvQgPv92+raskAmxI5wdyFj5dS0lSklCXOQbcEDi+GlJCHGLD8xIff7ltQO5YRuAsngW+dhhSRKIQEIJhKeC207VBG3d4ySDyPhx1+IwkpMqLcILi+oA+qDzhdEZUaW0CH3geT3gUEqZVwok35HwAA+/ClEItT43q2otfoL3IwiMqMkuMJjAJ7xbwWbr6IUmwtYdb3vz8sO0TYRKHyEkdQeb+mHqNHJeQ2g3QVKV9Uk8D4/HEjSAk70BtYUSo8/M8nDgE0lDDlh0+3DkiE0/yb7TuFhfoPjhZQgcpuLjphELXeGwub7Rx8MEoWu/ABuLlR9MCFK9IqW4znKM7KS4wl6FJcjb2zaR+LUmwPT87n4Y3Oj7T7a2eT/wClyq3hiiT4fMKFl490E+Q+HwxhN2CtIKlBtN/hhUJRW4sinTTFklKnY6Up8LgWEptuABHHn+vCmeKEjN7cAHy+WEQhRW1OyEp3hO823KPCeuFAkwhFkgkkG4Pr1wiFojgdQCLjjrgQjBOWmC5HFgy4sOKG0XuL256+Zws6QhF2SpskqsocgW4Pw/bhNEIA8BNwLjAhHvssJiR+6Wtb6kqU8CmwbNztA9eBcn44cQI0Qk5AHBJHrhqFpJ7tVx1Bva18CEZJluT5T0hYBW4orWoJsBc9bDgDnCmTqhFJTdN72/RfCIQgg8AdTwAPPCwha92V+Yr9OCChdG9uMNR9famFNuKcXChlpQV4U+A7ri3PHHUWOEbEJuadlThcKmwmyfCSbgcm/qcKSlCU0mmSK9U2ocSO5KlyTsZaSeVGxP6ADgCCEhUvnkjCIQiphMRy/ee8b07LW27bHdfzv0t9uF0QEWH0hogfWPBVc3KbW2+lv3YEaosKuoEpBA6jpcYRBKxlhUt0pbSR1UTyQhI8yfQeuHASdEqKB6cG+GoWgCo2HJtfBCFjiFNBe+6VpVtKFJIUP3WwsIQI7gZkIUpCXUpIJQokBXwNufuwiFpKi2SLCyuDxc/ZgQsCiEEbbjr8fvwsoRYVhEISmyi3iBuAePL4YUoW1JUkWUDu874RC14jcevrgQjI7QU6kOFQQVDcUi5AvzYeZwIRikB+QQFJQgXspQtwBxwPM8facOOpQhLdbdi8oWZBUSpRXcKBtYW8iOfnf4YRCFDf92C3UsNr4W0e8AUhO9JAI/nDkg+oGAISVSt6vh6YahYrulrZSF7d3DiliwSSbeXkBY/fhDEIG6IcUSSjcFJQTY34P9bYj30TpTznOUPoeishpv8AuJtzvbHeR4ht+Xn88aWI+5Rj+AfMqGkZLvFR0ugg/oGMtWEDv1JUVJvceeEKEfAqTkBLoac2e8I7pfxTcEj5cD7sMlSBEuSdj3B6EgEdMNlOajGE94jeCEhBFze3J6fqwhKeBKOU+XuVC5Vckg8qJ8zhpcnQhvMe7FF9h3thQ2kHg+vofhglKWoW4JUVKSNt+Up4B9Rhc0Iyo5t+8olBU0LnuQFGzdz69bWvgzJQ1Bed2ulRVvtxu68Dj9WELkuVaUtIbTckqHJ4+r6AfrwFyMq2twEWIJWBxc9D54TrEuRFpfHeC43AG55tfDesS5FpakjnqSL9emDrEuRBDuxYKbdMJ1iTKtrkEpKTa1gBcdB1w7OkLUZUZbcua44hlEYLVfu277EfAXwuZNLUUDu6G9+bnDp0lNyhY2uy7+Q5NzbDgUmU8EFLm8XPmOMKoiEAO7T8PLEg2UbkokVByWtHeuFwtIS0knySkWAGHhItIWngeY6+lsSBRoxtC3WlqCVKS0AVEchN+Bf7cPQlbtUQ5SI8VMSO24yta1Pi/ePbrWB8rJtxgnSEIdKmN05Ty3Wu+UWFttJIBCFqFgsg+gJPzthQeaEhcJCTYXw1COqTcZmSBFedfb7tBUpSAkhW26gB6A3APnbDnRwQpTpTVZdbz5S48h9x5qFDkssNnkNo7lxW0faTja6P63rR3P8A6CqWIOigT3j5hQa10jp0GMJuyuoSFBpw2SlwWI5HHItf7MO2KEBR8NhcJvcDCIW2XA04kqQHEA3KCSAv4G2AIRYA4CiCLc4ELBZTyRcJBIFz5fPAhDmBLchxDa0uISSlKxeygD1F+l+v24UlCJtcgC9+nJ64RCwptcHywIRYPPHGBC2eOfI4ELZSULsQb9cCEX8LfH44EIxtZS2oAqCF2CgPPCgoSimNxHHFplvPMo2jYptG+6tw6/DbuP2Yc2OKEQzHD/eKC0NBtBc8Ztu/mj4/D4HCQhF94r89X34ahdC9tdDkjtATjtUo+5xE8c3Pd8cYGDRIAqkKiL2v6H5YcEqAlwoVuBKT5EcYaChafaU2pAWhTYUkLTuFrpPQj4H1wIWQ5Xukpp3Y253agdi03Sv4Eeh6HCgoRS2wtRttBBsQD169PhxhShFLc3cC1sNSBGwJ64PfBDzzKJLRZdDZ5cQSCUn1HA+7DmmEq3TpMiMp9cfvNvdKS+pIvZtRCTf0BJA+0euAaHRCJiyRFecu0l8ONrbCVcWuLBQt5jqPjgBhCKuHVKUpW0cGw6q+Xx8+cJuhFE8ed/PCIWC9uuBCUFDTUFo3CnnDu8LnCEi42qFuCSAb36YXRCJUvd0FrCxIvz8cIhDXFcbYbcU24lt6+xZBCV2NjY+dj1wIQ3pCX0MJ2IbDadhKUWJ5JufU/HDiQhAdShDqw2VKb3HapQsSPIkeRwh7kISUgJPJuOluhwiEZHhuTFr7tu5QguKANrJSLk8/DAEJXQo65tRLTfuZLjTnikWCEgNqJPzt0/nWw9syhNxR4Qo+f34YhDjONsSUrcUsbLkbACbgHb18r2v8L4UGNUJM7Z11ageOVG5GGHUoRZUhTSEpuFEkrKj4fhb7PXDYGyE6ZwuWqN5qNOa+Z8SsXsQ92j/IPqoaOrneKYFK5IIIF+D6YzVaWOSEMznUsvOJZG7aspsVixtceV/0Xw2UJMh66Cbpv0t5nDZTwsMkOlJubgW55/r5YYTxUgCODgRY8lJ6X4viNx4qYNSllouRkuFYBKtoT+Ufj8sMzqRrJ2RhCC2FJCuDtUvqPuw0vTxTW0LR3IuSVbvXqMIaiUMQkOJW5tUCb9Oenww01E4U0tm116fChQlthLUS6UIQmyllSr8+ZPkP1YYakKTJOimMLsz6g1uImRGyZX22Cjfd2KY4WCeLd5a/2YoVMYtGaOqj1VxmGXD9W0z6Ib/Za1CagKdOVKsC0sDYkIUoix6WUenHx5xF+m7M6CoFMcHugJ6sqLVnI1Vys+tFWp02ld1ypElktLIJPCQq277OmLdK6p1NabgfBV32dRhh7SPEJkWbITYm5FykeXOJc6i6rRBae2qNwlXhIAI8zxf7MLnKTq4QEvd1zzdJ4IOFFRMNNKqfHFWkOd7JbZCG1OqW6bBR9B8TiQVFF1cpMlewX8RT0viUOlRubCPenNPxGGw0G3WQQpYN+95uL+lhYYlmVG4aJMZB3XV4he5J4viQFQPCCpzlJOHtKhchpXc36bucSDdNRzTu0EEJUT6+XH9fuxICmFGoeXtKEKUErIBSD9fni/rzh4SI7xNubVg3SbbT6+mAhC3LkNvJb7tvuyhsJcO8q7xVzdXw8uPK2BCLDxSCL/WG0nrwcCEVyhQNrpFibeWCEKW6GNpkalxAu4T7vKJsbH+53MbnR0TfN8H/ANLlnYq4i2cRzH9QUOvcAfAfZjCGy0eKEw6ht1KnGw6kXum5APB/b+rDgUItJtycCEZPhPU58tvsuMOgBRQtJSbEXBt8QQcBBG6FqJIMWShbSkhRBSStNwncCk9fgevlgBhCKea7p5afCQg2ug3BseoPmMI