Невольница любви. Бертрис Смолл

команда в основном состояла из турок, и теперь она не понимала, о чем они говорят. Девушка была вне себя от тревоги за участь Адриана, о котором Том ничего не сказал. Голова раскалывалась от боли, а на бедре красовался синяк, после того как Арудж-ага бросил ее на пол. Индии ужасно хотелось плакать.

      Дверь открылась, пропуская Нокса.

      – Капитан просил рассказать вам, что происходит, и принести что-нибудь поесть. У вас крошки во рту не было со вчерашнего дня! Так не годится! Вам понадобятся силы.

      Примечания

      1

      Дорогой мой (ит.).

      2

      Английская королева Елизавета I. – Здесь и далее примеч. пер.

      3

      Верхнее платье XVII века.

      4

      Юбки с фи́жмами.

      5

      Черт возьми, Индия! Очаровательная англичаночка! (фр.)

      6

      Добрый день, моя прелестная кузина! (фр.)

      7

      Да, дорогая, он самый (фр.).

      8

      Меня зовут Генриетта! Генри? Королева Генри? Это невозможно! Нет! Нет! Я Генриетта! (фр.)

      9

      Двенадцатая ночь после Рождества, последняя ночь Святок.

      10

      Название участка реки Темзы ниже Лондонского моста.