Тайна Боскомбской долины. Артур Конан Дойл

репликам коронера видно, что он весьма сурово настроен по отношению к молодому Маккарти, – сказал я, дочитав колонку. – Он обращает внимание – и не без оснований – на нелогичность того факта, что отец якобы позвал сына до того, как увидел его, а также на отказ молодого человека ответить на вопрос о причинах их ссоры и невразумительность последних слов жертвы в передаче подозреваемого. Все это, как справедливо замечает коронер, весьма веско свидетельствует против сына.

      Сноски

      1

      © Перевод. И. Доронина, 2005.

      2

      До создания федерации в 1900 году Австралия состояла из шести самостоятельных колоний (провинций).