Воспоминания (1865–1904). В. Ф. Джунковский

звезда – звезда ордена св. Георгия 1-й степени, возложенная императором на себя 26 ноября 1869 г. в день столетнего юбилея ордена.

      80

      …мина, подведенная под каменный мост – В. Ф. Джунковский объединил в памяти две неудавшиеся попытки подрыва мины во время проезда кортежа императора из подкопов на Малой Садовой улице (д. 8) и под Красным мостом через Фонтанку на Гороховой улице.

      81

      …со своим любимым племянником… – возможно, не племянник тети, а ее родной брат – Рашет Владимир Карлович.

      82

      Kleine Semmel (нем.) – маленькие хлебцы.

      83

      «Rehbraten, aber ausgerechnet, erstes Qualität» (нем.) – Оленина, а именно, первый сорт.

      84

      «Geben sie mir die Ohrfeige, welche ihn meine Mutter zu reparieren gegeben hat» (нем.) – Дайте мне пощечину, который ему моя мать отремонтировать давал.

      85

      «Was sagen Sie?» (нем.) – Что Вы говорите?

      86

      «Die Ohrring» (нем.) – серьги.

      87

      … Алиса… – Алиса Логиновна Михалкова (рожд. Миллер, 1861–1886), 1-я супруга А. В. Михалкова, дочь Л. Л. Милера, мать Марии (Марицы) и Владимира Михалковых.

      88

      …титул императорского высочества. – 24 января 1885 г. Александр III своим указом ограничил круг членов правящей династии, претендующих на титул «великий князь». Окончательно статус этого титула был закреплен «Учреждением об Императорской Фамилии», утверждённой императором 2 июля 1886 г.

      89

      …содержание от Уделов. – Через канцелярию Департамента уделов, ведавшего недвижимым (земельным) имуществом, принадлежащим императорской фамилии, проходила выдача субсидий.

      90

      …переименованы в кадетские корпуса. – Переименование было осуществлено в соответствии с приказом военного министра № 132 от 7 июля 1882 г.

      91

      …менялась форма всех войск – преобразование формы всех видов и родов войск выразилось в значительном упрощении парадной и повседневной одежды и единообразии мундиров для офицеров и рядовых.

      92

      С А. А. Даниловским.

      93

      …бульваре Юркевича… – ныне бульвар Красных Курсантов.

      94

      …от петергофских улан. – Лейб-гвардии Уланский ее величества полк, казармы которого располагались на Константиновской ул. (совр. Аврова, 22) в Новом Петергофе.

      95

      В тексте оставлен п. 9 приказа по Пажескому корпусу № 189 от 31.05.1882. – Примеч. ред.

      96

      …бурбон… – офицер, выслужившийся из нижних чинов; вообще грубый, неразвитой офицер.

      97

      «jamais» (фр.) – никогда. Произносится как «жамэ».

      98

      «Страница любви» – роман Эмиля Золя.

      99

      …Военной академии. – Николаевская академия Генерального штаба

      100

      …гимнастика исключительно на машинах. – На гимнастических снарядах.

      101

      …николаевскую шинель. – Верхняя форменная одежда со