Огненный крест. Книга 2. Зов времени. Диана Гэблдон

Маккензи.

      Второй товарищ Бакли, наблюдавший за происходящим с азартом теннисного болельщика, воспользовался случаем и вмешался, пока Мораг успокаивала ребенка:

      – Так или иначе, Бак, давай уже с этим покончим.

      Он с тревогой кивнул на реку. Судя по доносящемуся гулу голосов, к ним приближалась группа людей. Явно не бегущие прочь регуляторы. Солдаты губернатора ловят пленных?

      – Да. – Бакли глянул в ту же сторону, а затем взял жену за плечи, но теперь уже нежно. – Уходи. Я боюсь за тебя.

      Мораг расслышала в его голосе мольбу, и выражение ее лица смягчилось. Однако она все равно перевела взгляд на Роджера, который с растущим отчаянием пытался прибегнуть к телепатии.

      Уходи, женщина, уходи, бога ради, пока ты меня не прикончила!

      Мораг повернулась к мужу, решительно сжав губы.

      – Поклянись, Уильям Бакли, что ты не тронешь и волоска на голове этого человека!

      Бакли слегка выпучил глаза и сжал кулаки, но она, маленькая и яростная, твердо стояла на своем.

      – Поклянись! Или, Бог свидетель, я не лягу в постель с убийцей!

      Бакли глянул на угрюмого чернобородого и другого товарища, который нетерпеливо переминался с ноги на ногу, словно очень хотел в туалет. Солдаты Триона приближались. Затем Бакли посмотрел жене в лицо.

      – Хорошо, Мораг, – проворчал он и подтолкнул ее. – Давай, иди!

      – Нет.

      Она взяла руку мужа и притянула к себе. Маленький Джемми уже успокоился и теперь прижимался к плечу матери, шумно посасывая большой палец. Мораг положила ладонь Бакли на головку сына.

      – Поклянись головой сына, Уилл, что ты не причинишь вреда этому человеку и не дашь ему умереть.

      Роджер мысленно зааплодировал этому жесту, но все равно испугался, что Мораг зашла слишком далеко. Бакли оцепенел, к его лицу прилила кровь. Однако затем он коротко кивнул.

      – Клянусь, – тихо произнес он и опустил руку.

      Лицо Мораг расслабилось, и она, не говоря больше ни слова, поспешила прочь. Роджер наконец выдохнул. Господи, что за женщина! Он отчаянно надеялся, что с ней и с ребенком все будет в порядке… хотя если ее тупоголовый муж хочет споткнуться о чью-нибудь нору и сломать себе шею…

      Уильям Бакли уставился на Роджера, задумчиво сощурив зеленые глаза.

      – Давай же, Бак! – Его товарищ оглянулся в сторону реки, откуда доносились громкие выкрики – солдаты прочесывали местность. – У нас нет времени. Говорят, Трион будет вешать пленников!

      – В самом деле? – негромко отозвался Бакли.

      Он некоторое время смотрел Роджеру прямо в глаза, и тому показалось, что в глубине зелени шевельнулось нечто знакомое. По спине прошел холодок.

      – Он прав, – подтвердил Роджер. – Идите. Я тебя не выдам… ради твоей жены.

      Бакли задумчиво сжал губы.

      – Нет, – наконец сказал он. – Вряд ли ты сможешь. В смысле, меня выдать. – Он поднял с земли влажный и грязный белый флаг. – Иди, Джонни. Присмотри за Мораг. Я приду позже.

      – Бак…

      – Иди! Я в безопасности.

      Не