Война за океан. Николай Павлович Задорнов

А.Ф. Миддендорфа в 1842–1845 годах, описанный им в своих записках под именем Позвейн.

      29

      Даба – китайская грубая хлопчатобумажная ткань, обычно синего цвета.

      30

      «И снился мне…» – Цитируется стихотворение М. Ю. Лермонтова «Сон» (1841).

      31

      Амбань – генерал, начальник области, губернатор (маньчж.).

      32

      «Смотрели грозно сквозь туманы…» – Цитируется поэма М. Ю. Лермонтова «Демон» (1841).

      33

      Жорж Санд (псевдоним Авроры Дюдеван; 1804–1876). – известная французская писательница, поборница эмансипации женщин, автор романов, обличающих буржуазное общество. Ее имя было очень популярно в передовых кругах России 40—60-х годов XIX века.

      34

      Этолин Адольф Карлович (XIX в.) – мореплаватель и путешественник, дважды обогнувший земной шар, исследователь Русской Америки, в 1838 году назначен ее главным правителем

      35

      Самогирское озеро – озеро Эворон.

      36

      Кан – глинобитная лежанка, шириной в рост человека, в зимних жилищах гольдов, под которой проходит дымоход от очага.

      37

      Хунхуз (от китайск. хунхуцзы – краснобородый) – участник шайки бандитов, грабителей.

      38

      Сансин (Илань) – один из крупных городов Маньчжурии, расположен при впадении в реку Сунгари ее правого притока Муданьцзян.

      39

      Гуран – дикий козел.

      40

      Арака – водка.

      41

      Купер Джеймс Фенимор (1789–1851) – американский писатель, автор исторических романов из эпохи борьбы за независимость США и принесших ему широчайшую известность книг о жизни индейцев Северной Америки.

      Романы Купера стали появляться в русском переводе с середины 20-х гг. XIX в.

      42

      Шканечный журнал – вахтенный журнал.

      43

      Залив Хади (Хаджи) – Императорская, ныне Советская гавань.

      44

      …высажены Хвостовым в селении Томари. – В 1806–1807 гг. Н.А.Хвостов и Г.И.Давыдов на кораблях «Юнона» и «Авось» совершили плавание к Южному Сахалину в залив Анива. Хвостов объявил айнам о принадлежности Сахалина России. Вопрос о том, оставлял ли он на Сахалине матросов, о чем писал в своей книге Г.И.Невельской, исследователям представляется спорным.

      45

      Завойко Василий Степанович (1809–1898) – кругосветный мореплаватель, впоследствии адмирал. В 1827 году мичманом участвовал в Наваринском сражении. С 1840 по 1850 год служил в Российско-американской компании, был начальником Охотской, а затем Аянской факторий. С 1850 года – военный губернатор Камчатки и командир Петропавловского порта, возглавивший его оборону при нападении англо-французской эскадры в 1854 году. В 1855 году с переносом порта на Амур назначен командующим всеми находившимися там морскими и сухопутными силами. В 1856 году переведен в Петербург в морской генерал-аудиториат. Автор воспоминаний «Впечатления моряка» (1840)