Тигр в колодце. Филип Пулман

Читать онлайн.
Название Тигр в колодце
Автор произведения Филип Пулман
Жанр Детективная фантастика
Серия Салли Локхарт
Издательство Детективная фантастика
Год выпуска 1990
isbn 978-5-699-65044-7



Скачать книгу

стене и услышал, что цокот приблизился и повозка остановилась.

      Билл не видел Голдберга, хотя знал, что журналист всего в паре метров от него. Он полез в карман и достал свой осколок зеркала.

      В этом кусочке стекла, который отражал свет из окна, он разглядел большую черную повозку с кучером на козлах и двух слуг в ливреях, пытавшихся вытащить из нее какой-то агрегат. Они выдвинули из-под повозки металлическую платформу и начали регулировать ее высоту. После этого соорудили деревянный настил на ступеньках дома, создав таким образом наклонный въезд, и открыли дверь повозки. Она была очень необычной: казалось, у экипажа с одной стороны отодвигалась целая стенка.

      Слуги вошли в повозку, и через мгновение наружу показалось большое кресло на колесах. Они с величайшей осторожностью выкатили его на платформу, один из слуг дернул рычаг, и платформа вместе с креслом-каталкой начала опускаться на землю.

      В кресле неподвижно сидел огромный человек, лицо которого скрывал мрак. Все, что видел Билл, – это гротескный силуэт с венчавшим его цилиндром на голове. Парень увидел большую руку в перчатке, повисшую как плеть, и услышал, как человек отдает команды слугам тихим, глубоким, надтреснутым голосом. Один слуга осторожно поднял повисшую руку великана и положил ее обратно ему на колени.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      В мистическом течении иудаизма, хасидизме, – святой, посредник между Богом и человеком.

      2

      Небольшие еврейские поселения.

      3

      В древнееврейских легендах – дух, который вселяется в тело живого человека с целью похитить его душу.

      4

      Да? Войдите! (нем.)

      5

      Учитель в синагогальной школе.

      6

      Члены тайного ирландского общества, боровшиеся за освобождение Ирландии от английского владычества.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQECAgMCAgICAgQDAwIDBQQFBQUEBAQFBgcGBQUHBgQEBgkGBwgICAgIBQYJCgkICgcICAj/2wBDAQEBAQICAgQCAgQIBQQFCAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAj/wAARCAN4AjoDAREAAhEBAxEB/8QAHwAAAAYDAQEBAAAAAAAAAAAABAUGBwgJAgMKAQAL/8QAZxAAAQMCBAMEBgcDBwcHCAEVAQIDBAURAAYHIQgSMRNBUWEJFCJxgZEVIzJCUqGxYsHRChYkM3KC4RdDY3OSovAYJTRTg7LxJlRkk7O0wtIZRHSj0yc1RWV2hJSkw9QoNjc4VmaV/8QAHQEAAAcBAQEAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwAICf/EAFcRAAEDAgMEBwUFBQYCCQIBDQEAAgMEEQUhMQYSQVEHEyJhcYGRMqGxwdEUI0Lh8AgVUnKyFiQzYoKSovEXJTQ1Q1NzwtI2RGMmVEV0k7NVg6PD0+Ly/9oADAMBAAIRAxEAPwDkoyfmrM+RMwUfOOTa1Ny9maE4HY0pg7pPelST7K0KGykKBSoEgjHnFzwWmOQbzDqPpyK95T0EjZBV0rt2UcR8+Y5hXYaKat8PXG3liBp5rGum5A1pZbU20AoNJlKt/X055ewB6qjqJIN7BSbEVuT7bhMn2mhO9Gf1Zw+aWxTH6bFYPsuKQAuHkQf4mOztflmOYISV1I9EvmapidV9KdZst56i9su1IqcUR0qkoslxIfYU4grBFihaRynrbFuwzpgjBDKuEt72m/uNvcVjtd0bxSOJpZrdzx/7m/8AxVUOsGgmoemGZ3cn51yPUMp5oCe2bQ6UJZkNXt2jTqSUOoJ25kk2OxtjXcHx6mrIuupn7zfeO4jUFZxj+ztTQydTUs3XHMaEEcwRkR4acbJ6+GbiyzJpLV4+SdQXptRyopwRlh1V1xwduUqPhfYn3X6HFL2w2IZUsNTRjtakc+8fRajsB0khu7h2Lu7OjXnh3O7uR4ceaZHP+U38n5imQUSG6jRXlrfp01oENy45UeUi+6VAEBSDuk37rE57E64sRYjVbrNCWGxSJwqkltCwBubY5cvedPjjly8KxbY3OOXLUTck45cvscuX2OXL7HLl9jly8v4b45cvCpI78cgJAWsrJv3Y5ELjwWJJ69TjlwZzX29rXNsclAsSpI7xjkBcFiV+AxyIXrAuE7XAwO6UUvKwKhYm4JwIaikrAuW37sH3EQvWoqSO++FQ0opevO0HcDgerRd4rWXLX3sMH3QilwWsrHcL4Mi9Ytal33uLYEBEc661FQIvcg+GFA2yKtZJPU4MAilwWBWB54FJlxWBc2INhgd0oq0Fwe744OGIjiQtRWOhJOFLJMm6xK/AY4BASvO0Nr7WwfcK5a1LH2tjjgxJvcsOfY7WODgWQdYsLnxODItyg0p8NNKUs72wrEzeNklPNui5U8vRM1GmyOMQtTlQy4cq1VMdTiblp7mZtyH7qinnHdcFQ77GYxGkLaS/ePmse22xIOHVA8V1AJSq7ralqki3sJSQCB4+Ftz8sVkA6LOyk1WqLBnIcjyowUwv2VAgEW6G4OCusjseQbjVNPTqBqFpQk/5L5tMqWVC6Xf5tVYLXEHMbkxXkfWRVEkmyQpsnco78OGzOBs7MJVwik9rI8wntyRq5l7ODjVGrEKVkHOaQAukVRaR2yu8xnx9XIT4cpC/FAw4Y9r8hryTSejfGN/VvMfrJOy8hSFEKsyQDdJFin/jzwJamhciJTxbUpO6VWBK