Сестры лжи. К. Л. Тейлор

Которое растягивается на две, три, затем четыре секунды.

      – Мам? Аллё? Ты меня слышишь?

      Вновь раздается вздох.

      – Думаю, тебе пора вернуться к работе. И так неприятностей не оберешься.

      Я промокаю глаза запястьем.

      – Передай Генри, что я желаю ему самой большой удачи, ладно?

      – Передам. И мы еще поговорим о твоем поведении. А сейчас займись, пожалуйста, работой. Трудись усердно, чтобы мы тоже могли тобой гордиться.

      Короткие гудки отбоя не дают мне вставить и словечко.

      Глава 4

      Наши дни

      Я сижу в служебной комнатушке; в руке письмо, у ног – сумка-«почтальонка». Пошел седьмой час, как Шейла передала мне злосчастный конверт, а я уже со счета сбилась, сколько раз довелось его вертеть в руках. Вот написано мое имя – в смысле, поддельное, – «Джейн Хьюз», а под ним «Приют для домашних животных “Гринфилдс”», затем адрес: «Бьюд, Сев. Абердер, Уэльс, CF44 7EN». В правом верхнем углу – марка первого класса. Погашена, но штемпель настолько смазан, что невозможно разобрать ни название почтового отделения, ни дату. Собственно послание написано от руки, синей пастой, а не чернилами; почерк беглый. Буквы не слишком крупные, выведены уверенно, твердой рукой. Ни единой помарки, безупречная орфография, все знаки препинания на месте. Гм…

      – Слушай, ты к этому письму как прилипла, – говорит Шейла и делает шаг в мою сторону, протягивая руку. – Можно взглянуть?

      – Да ну, ерунда. – Тут же смяв письмо, я швыряю его в мусорную корзинку. Глухо ударившись о край, бумажный комок отскакивает внутрь. Есть.

      Шейла в нерешительности замирает посреди комнаты. Вытянутая было рука вновь опускается, моя начальница хмыкает, но за письмом не лезет. Наоборот, набросив дождевик, берет со стула свой вечный баул и вешает себе на плечо.

      – Ну, я пошла, – говорит она. – Ты завтра здесь?

      – Угу, – киваю я.

      – Не забудь перед уходом хорошенько проверить все двери. Замки там, сигнализацию… Еще не хватало, чтобы мистер «Навороченный Джип» со своими дружками собаку у нас выкрал.

      – Да-да, все проверю, не волнуйся.

      – Ладно, не буду. – Шейла улыбается, вскидывает ладонь в прощальном жесте, затем исчезает в коридоре.

      Секунд через тридцать тренькает колокольчик, что над входом: всё, ушла. Я выуживаю письмо из корзины для бумаг, засовываю в задний карман джинсов, тянусь к своей «почтальонке» и достаю оттуда мобильник.

      Две эсэмэски плюс один непринятый звонок.

      17:55 – СМС, от Уилла:

      «Напоминаю: вечером наш ужин. Х».

      17:57 – входящий, от Уилла.

      17:58 – СМС, от Уилла:

      «Решил уточнить: ты не против окуньков? Я помню, ты говорила, есть рыба, которую ты терпеть не можешь, только из памяти вылетело: то ли окунь, то ли карась. Не сердись, если я перепутал. Если что, успею заскочить в супермаркет и все переделать!»

      Тьфу ты, я и забыла, что нынче вечером еду к Уиллу…

      Мобильник заходится трясучкой у меня в руке,