Элементарно, Холмс! (сборник). Харлан Эллисон

должны бы окончательно развеять романтические слухи, которые могут смутить наследника сэра Чарльза и заставить отказаться от переезда в Баскервиль-Холл, чтобы продолжить его модернизацию.

      Ассоциации строительных компаний Девоншира это нравится.

* * * * *

      Шерлок Холмс

      Чем больше фактов данного дела я узнаю, тем сильнее оно захватывает. Я смутно помню, что читал о нем, но был слишком занят в Италии и не обратил особого внимания.

      Папе римскому это нравится.

* * * * *

      Доктор Джеймс Мортимер

      Боюсь, я невольно ввел в заблуждение бедного Холмса! Я не собирался нанимать его расследовать это дело. Мне лишь требуется совет на предмет того, насколько безопасно наследнику сэра Чарльза – сэру Генри Баскервилю, который должен через семьдесят пять минут прибыть в Лондон из Америки – поселиться в его родовом гнезде.

      Шерлок Холмс Дело несколько более сложное, чем наш новый друг представляет себе на данный момент. Мне понадобится немного времени на размышления…

* * * * *

      Шерлок Холмс пригласил доктора Джеймса Мортимера, сэра Генри Баскервиля и доктора Джона Уотсона на мероприятие. Завтрак у меня (завтра в 10.00).

      Примечания

      1

      Французское окно – широкое окно до пола с выходом на улицу. – Здесь и далее примеч. пер.

      2

      Американский комик, продюсер, сценарист и режиссер.

      3

      Да, но господин (нем.).

      4

      Мера длины, 201,17 метра.