Опасное лето. Туве Янссон

серьезный зверек шустро придвинулся к остальным и сказал:

      – Я не думаю, чтобы молодежь нагнала эту огромную волну. Мы, разумеется, слишком малы для этой долины и не можем поднять волны, разве лишь в ведре, кастрюле, ковше или даже в стакане воды.

      – Да вы что, смеетесь надо мной? – обиделась фру Мышка и вопросительно вскинула брови.

      – Ну что вы, – сказал серьезный маленький зверек. – Но я думал об этом всю ночь. Откуда мог появиться этот огромный вал, ведь ветра не было! Понимаете, мне интересно, и я думаю, что если бы…

      – Позвольте узнать, как вас зовут? – прервала его фру Мышка.

      – Хомса, – ничуть не сердясь, ответил маленький зверек. – Только бы нам понять, как все это случилось, тогда и вал показался бы нам вполне естественным.

      – Естественным! – пропищала маленькая толстая Миса. – Хомса ничего не понимает! Все у меня пошло вкось и вкривь, буквально все! Позавчера кто-то положил шишку в мой ботинок, чтобы посмеяться над моими большими ногами. Вчера какой-то хемуль расхаживал под моими окнами и многозначительно хохотал. А сегодня еще и эта история!

      – Значит, вал обрушился, чтобы досадить вам, Миса? – уважительно спросил другой озадаченный зверек.

      – Я этого не говорила, – чуть не плача, ответила Миса. – Кто станет думать обо мне, да еще что-то сделает ради меня? А уж насылать огромный вал…

      – Может, эта шишка просто упала с сосны? – участливо спросил Хомса. – Если это была, конечно, сосновая шишка или в крайнем случае еловая. Правда, еловая шишка вряд ли уместится в твоем башмаке.

      – Я и так знаю, что у меня громадные ноги, – горько прошептала Миса.

      – Я только стараюсь объяснить… – сказал Хомса.

      – Здесь задето самолюбие, – сказала Миса. – По-другому не объяснишь.

      – Да нет же, нет, – уныло ответил Хомса.

      Фру Мышка, облизав хвостик, обратила внимание на дом муми-троллей.

      – Они пытаются спасти свою мебель, – сказала она, вытянув шею. – Спинка дивана, как я вижу, отломилась. И они уже позавтракали! Представляете, они только о себе и думают. Фрёкен Снорк расчесывает волосы (а мы тут тонем…). Представляете, им приходится тащить диван на крышу, чтобы высушить его. А теперь они поднимают флаг! Клянусь хвостом, некоторые думают, что они – пуп земли.

      Муми-мама свесилась через перила балкона и крикнула:

      – С добрым утром!

      – С добрым утром! – радостно отозвался Хомса. – Можно прийти к вам в гости? Или еще слишком рано? Может, лучше зайти после обеда?

      – Приходите сейчас, – сказала Муми-мама. – Я люблю, когда гости приходят утром.

      Хомса выждал, пока не подплыло большое дерево с торчащими из воды корнями. Он зацепил его хвостом и спросил своих собеседников:

      – Пойдете со мной в гости?

      – Нет, спасибо, – ответила фру Мышка. – Что нам там делать? У них и без нас хлопот хватает.

      – А меня и не приглашали, – угрюмо добавила Миса, наблюдая, как отчаливает Хомса и