Тайная доктрина. Космогенезис. Антропогенезис. Елена Блаватская

Dharmakâya прекратилась; Tgen-chagn не стало; Barnang и Ssa в Ngobonyidj; лишь единый Tho-og Yinsin в ночи Sun-chan и Yons-Grub (Паранишпанна) и т. д., и т. д.

      Это звучало бы как чистейшая Абракадабра.

      Так как этот труд написан для осведомления изучающих Оккультизм, а не для филологов, то мы можем прекрасно избежать подобных чуждых нам терминов, где только возможно. Оставлены лишь непереводимые термины, непонятные, если смысл их не объяснен, но все подобные определительные переданы в их санскритской форме. Излишне напоминать читателю, что эти термины, в каждом случае, являются позднейшими развитиями этого языка и принадлежат Пятой Коренной Расе. Санскрит таким, как он известен теперь, не был языком Атлантов, и большинство философских терминов, употреблявшихся в системах Индии в период Махабхараты, не находимо в «Ведах», так же как они не встречаются и в оригинальных Станцах, но только их эквиваленты. Читатель, не теософ, приглашается еще раз принять все последующее как волшебную сказку, если он желает, или, в лучшем случае, как еще недоказанные грезы мечтателя; в худшем же, как добавочную гипотезу ко всем многочисленным научным гипотезам прошлого, настоящего и будущего, из которых некоторые уже взорваны, другие же находятся в ожидании того же. Это ни коим образом не менее научно, нежели многие, так называемые, научные теории и, во всяком случае, более философично и ближе к истине.

      Ввиду необходимости множества комментариев и объяснений, ссылки на примечания отмечены обычным способом, тогда как фразы, нуждающиеся в толковании, помечены буквами. Добавочный материал будет найден в главах о Символизме, которые часто богаче сведениями, нежели Комментарии.

      Часть I

      Космическая эволюция

      Семь станц из «Книги Дзиан» и комментарии

      Ничто не существовало: ни ясное Небо,

      Ни величья свод, над Землею простертый.

      – Что же покрывало все? Что ограждало? Что скрывало?

      Было ли то бездонные глубины вод?

      Не было смерти и бессмертия не было.

      Не было границ между днем и ночью.

      Лишь Единый в своем дыхании без вздоха,

      И ничто другое не имело бытия.

      Царил Мрак, и все было сокрыто изначала.

      В глубинах Мрака – Океана бессветного.

      Зародыш, скрытый в скорлупе,

      Под жаром пламени в природу он развернулся.

      . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

      Кто тайну познал? Кто ее повестил?

      Откуда, откуда это творение многообразное?

      Сами Боги были рождены позднее —

      Кто знает, откуда величье создания?

      ТО, откуда величье творения возникло?

      Его ли Воля создала или была безмолвна?

      Великий Ясновидец в вершинах Неба,

      Он знает, но, может быть, и он того не знает?

      . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

      Погружая взор в Вечность,

      За пределы эонов основания Земли,

      . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

      Ты был. И вот, когда подземный огнь

      Пробьет свою темницу,