Проклятие Батори. Линда Лафферти

Читать онлайн.
Название Проклятие Батори
Автор произведения Линда Лафферти
Жанр Ужасы и Мистика
Серия Иная реальность (Эксмо)
Издательство Ужасы и Мистика
Год выпуска 2013
isbn 978-5-699-88779-8



Скачать книгу

кабельный канал.

      14

      Люди чужие, когда ты чужак (англ.) – слова из песни «Дорз» People Are Strange.

      15

      Лица появляются из дождя, когда ты чужак (англ.).

      16

      Слова из песни T.N.T. группы AC/DC.

      17

      Женщины кажутся порочными, когда не хотят тебя,

      Улицы кривы, когда ты грустишь… (англ.)

      18

      Когда ты чужак, никто не помнит твоего имени (англ.).

      19

      Верхняя Венгрия – историческая область на севере королевства Венгрия, ныне расположенная в основном в Словакии.

      20

      Изначально слово «лаванда» происходит от латинского lavare – «мыть», «стирать».

      21

      Нью эйдж (англ. New Age – новая эпоха) – общее название различных мистических течений и движений.

      22

      Никаких проблем (исп.).

      23

      Объятие (исп.).

      24

      Тамале – острое блюдо мексиканской кухни; лепешка из кукурузной муки с начинкой из мясного фарша с перцем, обернутая кукурузными листьями.

      25

      Сумасшедшие (исп.).

      26

      Довольно красивая (исп.).

      27

      Подруга (исп.).

      28

      «Текате» – сорт пива.

      29

      Ведьма (исп.).

      30

      Пиво (исп.).

      31

      Веракрус – штат в Мексике.

      32

      Севиче – блюдо латиноамериканской кухни: кусочки сырой рыбы или креветки, маринованные в соке лимона или лайма.

      33

      Мариачи – жанр мексиканской народной музыки.

      34

      «И цзин», или «Книга перемен» – древняя китайская книга, состоящая из 64 гексаграмм и предназначенная для гадания.

      35

      Более известен как Влад III Басараб, он же Влад Дракула и Влад Цепеш – князь Валахии в 1448, 1456–1462 и 1476 гг. (Цепеш и означает Кольщик, Колосажатель.)

      36

      Персона – внешний компонент структуры личности в работах Карла Юнга.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAoYAAAB8CAYAAAD0HHEvAAAACXBIWXMAAAsTAAALEwEAmpwYAAAgAElEQVR42uy9B3Rd13XnvVEIgCRYwN57J8EOdoAgSBAk2DvB3gn23hvYey9iF0VRFCWSEqneJUtusiXZsRU7sT12bMepk6xJZr5vMl+ZGdzxb+ccHN5733sAJCcOzlp34eG9W87dZ+///u99mkhFqSgVpaJUlIpSUSpKRakoFaWiVJSKUlEqSkWpKBWlolSUilJRKkpFqSgVpaJUlIpSUSpKRakoFaWiVJSKUlEqSkWpKBWlolSUilJRKkpFqShlLD8tPr4sPr5VfPy6+Pjn4uMXxcfvio+f8/9bxcfzxcdHxcc/FB//VHz8Fb/9RfHxZ8XHjznnTvHxKff9ovj4ZfHxq+LjNY7Pue5Pub93r/9SfLxXfHxIPX7GNd4zPik+vlt8fLP4+HOe8xPq+JBz/5Hvv1F8vMMzvN//jvr9bfHxWfHxG579O/5+0/r8O575zxx/WXz8lvp8u/h4vfj4HnXx6vVB8fGI335LPT7j3b13/iHP/g7n/4T39O5zt/i4zz28d36fNngfGV7l3i8XH68UH49pA08W3y8+3ua8h/x9nXO9e13n8L5/uvi4xzs8zz3u8Tno+MC6Pui4XXw8E/DbdZ9n3Cw+nvM5L+j6F4qPi9Y13ndnrXe+71xzufh4luc8oF2vOr+HvY+e+5xVr+tcp7J+RFu4db/OOQ+t735unet3vMs7+v3m2c8N697e+5wvPq5Rz/vWsYvzzlHXq3zWdveuP8L3njx3clziGRuLj9XFx4Hi42jxsaH42FJ8HC4+9hcfW4uPY8XH9uJjR/FxsPi4VXwc4nvvcxHXbuO83dbnzfy/k++2cp/tPGMXv++2Pu+iDu53O7l2t3PdTuuzfcwI+L60525z6qLfH+TYxm+7nPqtQ1Za/82WHLT+2/lO/9/KsZf2vEYb3aI9t3FcstrrqPVc7/99/OZ9d7z4uMI5O9GxB9zrFLryFDbkPe8Cf29zn1uOLZ1Ft65FgRXe8SK4HPT7K2C2/d130NG3+V3t6VXL1tQ2b1jX3YiiPs/zvues/19DJkH4dJ/nXeH9b1iYcd7nmmsWrrj3eg6s8nvWjRBcjPROD3kPfb8b+Br9/duWj7hDuzzLNd7/p9GFl/E5z1vt9ja+7So8wMarbzht8pnlzz/gOXe514/x/Z/iIz/nr+dzP4Yz/D2++ku4xR38p+fHfsR9/xr/+ls+/63lx7/L55/gC/7ZOb7g/B/jt/+G877PvX/EfX5Hu/8Jz/kxHOQzuMB3+P8vLG5yD/xVXuO9xw94rscD3sRf6/0+hmv8DN1+ns8/go/9lvf5seXHryHTH8Bx3uaa31qy/EfqWFEqyh9NSSo+kkN+r/JvsM41vqL7Vnf+r8r7V3F+875vXHw05PBk2JqjefFRj7/Vio+6xUcq38UXH+25vkvxkVJ8tEL+3rntOK8J16Vzzyo8pyO/1Sw+ahUfnTm/AffownOrczS07tWC+6XzTL13Cte1sn5rwft1tL73jpY8M9052nBueoTDO6dtFOfVRU5tqaN+35Dn1+X7Dsgs3Xofr75NqX8Ssq7LO7bkHmncpzFyr2rVzbu2EfdrzrW1uW9NrvXetxn3jOOaynwXz/8NOa+FVXfVlRp8bsyzVaer/xu1t6+7VK0QQUX5j14S/sDPsH9LBNjCSiXOSwi5f0LIfeKd5yRH8cyKUlEqSkWpKBWlovzh+Uol63NiBF+fEMI3Eiw+ICH3SbDOicRn4kv5TqUpceXFXby05wMOrwvB6yL00tBe+la7sryuDq8LQtPFXvfCi/zufbdWft/V8ax1n7vWffXQLgsvHX+Le+jzvW6t/dzP68LYwvde96qXevVS7173m6bHP+B+Xpr1h9TlTetZem+vC83rtinivtf4q/W9wP0vW8/x7n3fp/563Oe+16ivvsPFkGuucty1rjvHXz3nesj1D5D783y+6fzmve8J537RHDesax5SxwfU8wQyf4F2857hdUed57e7tOVd6x2vc453vnYFn0I2XteX1w2zjf/v8fzTvM9D/tfuS09HXkW+3u9neM4VMV1KL/H9VUv/7vKsV/hfu6pep+1U7t7nx/z1nvEe13nt8y3u9yL6so46aBs9ov6v8/8blhyf4p2vITtPn95ybOJZ6uWdc4jnXuJdTvLM89T1KPJS2ev3q63/j1mfvbY5zOd93O+89Z0eW3yuL3LO8Y4jPt+V5dgY8P3ZkGed4b3c7716Hy9FHU44MrPrsJs2ifWeh0OuW+u0X2kPvcdJ572991nmc/4h57n7reu3WDpx3JKHLZfVPvK+QDsdwyY87HwHndRu0sPI0tPxDy29v8b5b2B3t7H1G9jIG9zrMbb1Ij5A8dG79yoL8zwb/JTrLuEDnqaujyxcO2d9/raFDeqv3nVs8yh18M7/iPs9sLDqHDp5WUzX/SWw6Qp+9AD1u4Tcb3Dvp8Ar9QPe/1u591Xue5NzH9JWL/KsF7nuMJ9v8L3K9gHv/9DHRzxjvd8957fb/D3OfVVW561z7vIefvd8EODHnnE+X4jgWy/y+wULz49Y/iXIH7/Ac99Anq/zV4fTHEVW3nsfFDOk5j64r/d6i7b9OT7j+3x/B1lcRa46tEDx/hl+8+xwk1Xf2xZXOu/I4zlk+hz3uG/xpCLa8arTjq68dWjCPfTmNufr8e++eIzf697yujpyio/pgJoHqAuLj0Iciif05cXH3OIjv/gYU3zM59znMRj