Лунные хроники. Белоснежка. Марисса Мейер

гостей из стыковочного отсека. Пока они шли в личные покои императора, никто не произнес ни слова.

      Когда Кай снова повернулся к гостям, чары уже рассеялись. В гостиной сидели пятеро известных преступников, и он подумал, что подвергает реальной угрозе всех, кто находится на борту корабля.

      – Здесь безопасно? – спросил Торн.

      – Думаю, да, – ответил Кай. – Мы используем этот зал для международных конференций и…

      – Кресс?

      – Сейчас все сделаем, капитан. – Кресс достала портскрин из заднего кармана, подошла к контрольной панели, встроенной в стену, и начала проверять систему.

      – Это Конн Торин, мой главный советник. Торин, ты помнишь Зол…

      – Подожди, – подняла руку Зола.

      Кай замолчал. Девять долгих они стояли молча, пока Кресс не отключила портскрин.

      – Все чисто.

      – Спасибо, Кресс, – поблагодарил Торн.

      Зола опустила руку.

      – Теперь можно говорить.

      Кай поднял бровь.

      – Хорошо. Торин, ты помнишь Золу и Ико?

      Торин кивнул, скрестив руки на груди, Зола настороженно кивнула.

      – Я обещала вам, что верну его целым, – сказала она.

      Торина усмехнулся.

      – Ты обещала, что не причинишь ему никакого вреда. Я полагал, что не должен отдельно упоминать о побоях.

      – Всего лишь один удар, Торин, – Кай пожал плечами, обращаясь к Золе: – Я пытался ему объяснить, что это была часть спектакля.

      – Я все понимаю, уж извини, что забочусь о твоей безопасности. – Торин тщательно осмотрел гостей. – Я благодарен, что Кай вернулся, но испытания еще не закончились. Надеюсь, ты знаешь, что делаешь, Линь Зола.

      Кай ожидал от нее какого-нибудь замечания вроде того, что Торин не единственный человек на свете, который беспокоится об императоре, но после затянувшейся паузы Зола спросила Кая:

      – Как много он знает?

      – Все, – честно ответил тот.

      Зола снова повернулась к Торину.

      – Что ж, тогда спасибо за помощь. Я познакомлю вас с остальными членами нашей команды. Это Ико, вы с ней уже встречались. Это капитан нашего корабля Карсвелл Торн, наш инженер-программист Кресс Дарнел и сотрудник службы безопасности… Волк.

      Торин приветствовал гостей с подчеркнутым уважением. А Кай не сводил взгляда с Золы. Она стояла в десяти шагах от него, и как бы ему ни хотелось подойти и поцеловать ее, он не мог этого сделать. Из-за Торина. Из-за того, что они летят на Луну, где ему предстоит жениться на другой. А еще потому, что он боялся, что те несколько недель, которые они провели вместе на «Рэмпионе», были всего лишь сказкой, которой нет места в реальной жизни.

      Они расстались три дня назад, но, казалось, что прошла целая жизнь. Между ними как будто выросла невидимая стена. Кай не мог сказать, что именно изменилось, но их отношения были очень хрупкими. Стоит сделать одно неверное движение, и он все разрушит. Те же чувства отражались и на лице Золы.

      – О, смотрите! – воскликнула Ико, проходя вдоль ряда иллюминаторов. За ними