Куда приводят мечты. Ричард Матесон

ты не проявляешься? – спросил он.

      Я уставился на него. Он меня больше не видел. Он смотрел сквозь меня на мою восковую копию. Точно так же, как смотрела сквозь меня Энн.

      Вытянув руку, я попытался схватить его за плечо.

      – Что ты наделал? – строго спросил я.

      Он понятия не имел о моем присутствии. Когда я повернулся к Энн, он продолжал разговаривать с фигурой. Теперь она, дрожа, наклонилась вперед, прижав ладони к нижней части лица, вглядываясь во что-то безумными невидящими глазами.

      «О господи, – с болью подумал я. – Теперь она никогда не узнает».

      Существо отвечало своим монотонным голосом. Звук его вызывал во мне отвращение.

      – Ты счастлив там? – спросил Перри.

      – Счастлив.

      – У тебя есть послание к жене? – спросил Перри.

      – Будь счастлива, – пробубнила фигура.

      – Он сказал: будь счастлива, – сообщил Перри.

      Будто подавившись чем-то, Энн поднялась и выбежала из комнаты.

      – Мама! – Йен устремился за ней.

      – Не нарушайте круг! – закричал Перри.

      Рассердившись, Мэри встала.

      – Нарушить круг! Ты… идиот!

      Она побежала вслед за Йеном.

      Я смотрел на стоящую в нашей гостиной фигуру, напоминающую выцветший манекен. С глазами впавшего в ступор человека.

      – Черт тебя побери, – пробормотал я.

      Я вдруг подошел к этому существу.

      Попытавшись схватить его, я с изумлением и отвращением обнаружил, что плоть его мертва и холодна.

      С омерзением я ощутил, как оно хватает меня за руки, вцепляясь в меня ледяными пальцами. Я закричал от боли, но стал ему сопротивляться. Я боролся с собственным трупом, Роберт. Мое мертвое лицо находилось в нескольких дюймах от меня, мои мертвые глаза уставились на меня.

      – Убирайся прочь! – закричал я.

      – Прочь, – монотонно повторило существо.

      – Будь ты проклят! – завопил я еще громче.

      – Проклят, – пробубнило оно.

      Объятый ужасом, чувствуя, как живот сводит судорога, я рывком освободился от его цепенящей хватки.

      – Берегись, он падает! – крикнул Перри и вдруг завалился на спинку кресла, в котором сидел, пробормотав: – Пропал…

      Так и было. Как только я освободился, фигура начала валиться в мою сторону и потом растворилась в воздухе прямо у меня перед глазами.

      – Его что-то подтолкнуло, – сказал Перри.

      – Ради бога, Перри.

      Голос Ричарда дрожал.

      – Можно мне выпить воды? – спросил Перри.

      – Ты сказал, мы его увидим, – промолвил Ричард.

      – Немного воды, Ричард! – умолял Перри.

      Когда Ричард поднялся и пошел на кухню, я стал разглядывать Перри. Что с ним случилось? Как мог он быть таким уверенным в себе, а потом так ошибаться?

      Я завернул на кухню, услышав бульканье наливаемой из бутылки минеральной воды. Прежде всего непонятно было, зачем Ричард позволил Перри втянуть