Анжелика и дьяволица. Анн Голон

лишь на решениях папы римского, поделить с португальцами весь Американский континент.

      Анжелика описала положение во Французском заливе, расположенном куда ближе к англичанам, нежели к французам, и подчиняющемся Британии по Бредскому соглашению. Однако он оставался под французским влиянием через своих жителей, посты и учреждения, которые он сохранил. Впрочем, этот край слишком изолирован и заброшен теми и другими, чтобы им управляли отдаленные правительства. К тому же он имеет выход к исключительно богатому, никогда не замерзающему морю, поэтому естественная независимость обещает этим землям исключительное торговое будущее, если только здесь смогут закрепиться их собственные законы.

      Сноски

      1

      Королевские дочери – большая группа девушек, прибывших из Европы (преимущественно из Франции) в Квебек (Новая Франция) по поручению и при финансовой поддержке короля Людовика XIV. Их браки с местными обитателями должны были способствовать увеличению франкоязычного населения Канады. (Примеч. перев.)

      2

      Послание к Титу святого апостола Павла, 3: 10–11.

      3

      Первое послание к коринфянам святого апостола Павла, 13: 1–2.

      4

      Во имя Отца и Сына и Святаго Духа (лат.).

      5

      См. «Мятежная Анжелика». (Примеч. автора.)