Упанишады. 7 священных текстов древней Индии. Перевод Бориса Гребенщикова. Эпосы, легенды и сказания

и спросил: «Учитель, откуда взялись все существа?»

      4. Мудрец отвечал: «Вначале Творец, Праджапати, возжелал, чтобы появились живые существа. Он погрузился в медитацию, и появились райи – материя, и прана – энергия жизни. «Эти двое, – подумал он, – произведут для меня на свет разных существ».

      5. Воистину, солнце – это энергия (прана), а луна – это материя. Всё, что имеет форму, грубую или тонкую, есть материя. Поэтому форма – это материя.

      Примечания

      1

      Полагаются только на совершение ритуалов. – Прим. пер.

      2

      Полагаются только на медитацию. – Прим. пер.

      3

      Имеющее материальное воплощение: пракрити, природу. – Прим. пер.

      4

      Не имеющее материального воплощения, Хираньягарбха. – Прим. пер.

      5

      Прана – универсальная жизненная энергия, пронизывающая Вселенную на всех уровнях. – Прим. ред.